Lyrics and translation Nara Leão - Maria

Maria

Encontrei numa escola de samba Maria .
Deixando cair na folia
Dizendo que era rainha do cordão
Desfilando com manto de ouro e coroa
Mandando sorrisos a toa
Para o povo aplaudir sua evolução
Quarta feira voltou pra casa
E a patroa não tinha mais samba pra ela
Nem viu seu retrato na folha do jornal
E agora Maria escutando novela
Botando no fogo a panela
Espera chegar outro carnaval

Até quando, meu Deus, vai durar
A batida se toda alegria da vida
Maria espera plantada no portão
Afinal, tudo que ela reclama é sossego
Pra dar atenção ao seu nego
Sambista sem fama, sem nome e sem tostão

Мария

Встретила в школе самбы Марию.
Отдаваясь безудержному веселью,
Называла себя королевой процессии,
Шествуя в мантии из золота и короне,
Раздавая всем улыбки,
Чтобы народ приветствовал ее шествие.
В среду вернулась домой,
И у хозяйки для нее больше не было самбы.
Даже не видела своего фото в газете.
И теперь Мария, слушая сериал,
Ставит на огонь кастрюлю,
Ждет следующего карнавала.

До каких пор, Боже мой, продлится
Этот ритм всей радости жизни?
Мария ждет, стоя у ворот,
Ведь все, чего она просит, — это покой,
Чтобы уделить внимание своему милый,
Самбисту без славы, без имени и без гроша.