Lyrics and translation Nara Leão - Menina de Hiroshima

Menina de Hiroshima

Quem quer ouvir a história .
Da menina de Hiroshima?
Quem quer ouvir a história
Da menina maravilha?

A menina que ficou
Com os olhos cor sem cor
Com olhar sem olhar
Com falar sem falar
Com amor sem amor

No seu corpo de menina
Mapas de um lugar qualquer
A menina de Hiroshima
Não pode mais ser mulher

A menina que ficou
Com os olhos cor sem cor
Com olhar sem olhar
Com falar sem falar
Com amor sem amor

Mas a menina de Hiroshima
Está bela, está viva
Como rosa radiante
Como rosa radiotiva

Девочка из Хиросимы

Хочешь услышать историю
О девочке из Хиросимы?
Хочешь услышать историю
О девочке-чуде?

Девочка, чьи глаза
Стали цветом без цвета,
С взглядом без взгляда,
С речью без речи,
С любовью без любви.

На её девичьем теле
Карты неведомых мест.
Девочка из Хиросимы
Больше не может быть женщиной.

Девочка, чьи глаза
Стали цветом без цвета,
С взглядом без взгляда,
С речью без речи,
С любовью без любви.

Но девочка из Хиросимы
Прекрасна, она жива,
Словно роза сияющая,
Словно роза радиоактивная.