Morena dos Olhos d' Água - Nara Leão translation in German

Morena dos Olhos d' Água

Morena, dos olhos d'água, .
Tira os seus olhos do mar.
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar.
Morena, dos olhos d'água,
Tira os seus olhos do mar.
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar.

Descansa em meu pobre peito
Que jamais enfrenta ao mar,
Mas que tem abraço estreito, morena,
Com jeito de lhe agradar.
Vem ouvir lindas histórias
Que por seu amor sonhei.
Vem saber quantas vitórias, morena,
Por mares que só eu sei.

Morena, dos olhos d'água,
Tira os seus olhos do mar.
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar.

O seu homem foi-se embora,
Prometendo voltar já.
Mas as ondas não tem hora, morena,
De partir ou de voltar.
Passa a vela e vai-se embora
Passa o tempo e vai também.
Mas meu canto ainda lhe implora, morena,
Agora, morena, vem.

Morena, dos olhos d'água,
Tira os seus olhos do mar.
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar.
Morena, dos olhos d'água,
Tira os seus olhos do mar.
Vem ver que a vida ainda vale
O sorriso que eu tenho
Pra lhe dar.

Descansa em meu pobre peito
Que jamais enfrenta ao mar,
Mas que tem abraço estreito, morena,
Com jeito de lhe agradar.
Passa a vela e vai-se embora
Passa o tempo e vai também.
Mas meu canto ainda lhe implora, morena,
Agora, morena, vem.

Der Liebste mit Augen wie Wasser

Mein Liebster mit Augen wie Wasser, .
Nimm deine Augen vom Meer.
Komm, sieh, dass das Leben noch wert ist
Das Lächeln, das ich habe
Dir zu geben.
Mein Liebster mit Augen wie Wasser,
Nimm deine Augen vom Meer.
Komm, sieh, dass das Leben noch wert ist
Das Lächeln, das ich habe
Dir zu geben.

Ruh dich aus an meiner armen Brust
Die niemals dem Meer trotzt,
Doch sie hat eine feste Umarmung, mein Liebster,
Auf eine Art, die dir gefällt.
Komm, hör schöne Geschichten
Die ich aus Liebe zu dir träumte.
Komm, erfahre wie viele Siege, mein Liebster,
Auf Meeren, die nur ich kenne.

Mein Liebster mit Augen wie Wasser,
Nimm deine Augen vom Meer.
Komm, sieh, dass das Leben noch wert ist
Das Lächeln, das ich habe
Dir zu geben.

Deine Frau ist fortgegangen,
Versprach, bald zurückzukehren.
Doch die Wellen kennen keine Zeit, mein Liebster,
Zu gehen oder zurückzukommen.
Das Segel zieht vorbei und geht fort
Die Zeit vergeht und geht auch.
Doch mein Lied fleht dich noch an, mein Liebster,
Jetzt, mein Liebster, komm.

Mein Liebster mit Augen wie Wasser,
Nimm deine Augen vom Meer.
Komm, sieh, dass das Leben noch wert ist
Das Lächeln, das ich habe
Dir zu geben.
Mein Liebster mit Augen wie Wasser,
Nimm deine Augen vom Meer.
Komm, sieh, dass das Leben noch wert ist
Das Lächeln, das ich habe
Dir zu geben.

Ruh dich aus an meiner armen Brust
Die niemals dem Meer trotzt,
Doch sie hat eine feste Umarmung, mein Liebster,
Auf eine Art, die dir gefällt.
Das Segel zieht vorbei und geht fort
Die Zeit vergeht und geht auch.
Doch mein Lied fleht dich noch an, mein Liebster,
Jetzt, mein Liebster, komm.