Lyrics and translation Nara Leão - Mágoas / Caminhos Cruzados

Mágoas / Caminhos Cruzados

Você chegou
Tão tarde na minha vida
Que só encontrou muita mágoa
No meu coração.
Você me olhou,
Sorriu com tanta ternura,
Que eu descobri em você
Uma nova razão.
Comovido fiquei
E beijei sua mão,
Quis falar de amor,
Você disse que não.
Quando um coração que está cansado de sofrer
Encontra um coração também cansado de sofrer
é tempo de se pensar
Que o amor
Pode de repente chegar.
Quando existe alguém que tem saudade de alguém
E esse outro alguém não entender
Deixa esse novo amor chegar,
Mesmo que depois
Seja imprescindível chorar.
Que tolo fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar.
Vem, nós dois, vamos tentar!
Só um novo amor pode a saudade apagar.
(Saudade apagar...)

Огорчения / Перекрестки

Ты пришел
Так поздно в мою жизнь,
Что нашел лишь много боли
В моем сердце.
Ты посмотрел на меня,
Улыбнулся с такой нежностью,
Что я нашла в тебе
Новый смысл.
Я была тронута
И поцеловала твою руку,
Хотела говорить о любви,
Ты сказал "нет".
Когда сердце, уставшее страдать,
Встречает сердце, тоже уставшее страдать,
Пора подумать,
Что любовь
Может внезапно прийти.
Когда кто-то тоскует по кому-то,
А этот кто-то не понимает,
Пусть эта новая любовь придет,
Даже если потом
Неизбежно придется плакать.
Каким глупцом я была, тщетно пытаясь рассуждать
О вещах любви, которые никто не может объяснить.
Давай, мы вдвоем, попробуем!
Только новая любовь может унять тоску.
(Унять тоску...)