Nara Leão - Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória - translation of the lyrics into French
Nara Leão Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória

Nara Leão - Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória

Lyrics and translation Nara Leão - Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória




Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
Nordeste: Votre Peuple, Votre Chant, Votre Gloire
Nordeste, o canto de tua gente .
Nordeste, le chant de votre peuple.
No Império está presente
Dans l'Empire, il est présent
Para se comunicar
Pour communiquer
No fandango irradias alegria,
Dans le fandango, tu rayonnes de joie,
Lendas, rezas, fantasias
Légendes, prières, fantasmes
Tudo isso faz lembrar
Tout cela nous rappelle
Dona Santa desfilou desde menina
Dona Santa a défilé depuis son enfance
O pierrô e a colombina
Le Pierrot et la Colombine
São eternos foliões
Sont des fêtards éternels
Pastorinhas, cirandeiras na cidade
Bergers, danseuses en rond dans la ville
Sai o bloco da saudade
Le bloc de la mélancolie s'en va
Entram em cena os cordões
Les cordons entrent en scène
Eia, eia, eia, boiada
Eia, eia, eia, troupeau
Eia, eia, o vaqueiro canta assim
Eia, eia, le cow-boy chante ainsi
Plantador colhe e semeia
Le planteur récolte et sème
Suplicando p'ra chover
Suppliant pour qu'il pleuve
Arrastão feliz na areia
Trainée heureuse dans le sable
As rendeiras a tecer
Les dentellières tissent
Olê olá olê olê
Olê olá olê olê
Quando a lua se alteia
Lorsque la lune s'élève
Cantador canta vitória
Le chanteur chante la victoire
Viola afinada ponteia
La viole accordée joue
O canto de um povo em glória
Le chant d'un peuple en gloire
No nordeste
Dans le Nordeste
Nordeste, o canto de tua gente
Nordeste, le chant de votre peuple
No Império está presente
Dans l'Empire, il est présent
Para se comunicar
Pour communiquer
No fandango irradias alegria,
Dans le fandango, tu rayonnes de joie,
Lendas, rezas, fantasias
Légendes, prières, fantasmes
Tudo isso faz lembrar
Tout cela nous rappelle
Dona Santa desfilou desde menina
Dona Santa a défilé depuis son enfance
O pierrô e a colombina
Le Pierrot et la Colombine
São eternos foliões
Sont des fêtards éternels
Pastorinhas, cirandeiras na cidade
Bergers, danseuses en rond dans la ville
Sai o bloco da saudade
Le bloc de la mélancolie s'en va
Entram em cena os cordões
Les cordons entrent en scène
Eia, eia, eia, boiada
Eia, eia, eia, troupeau
Eia, eia, o vaqueiro canta assim
Eia, eia, le cow-boy chante ainsi
Plantador colhe e semeia
Le planteur récolte et sème
Suplicando p'ra chover
Suppliant pour qu'il pleuve
Arrastão feliz na areia
Trainée heureuse dans le sable
As rendeiras a tecer
Les dentellières tissent
Olê olá olê olê
Olê olá olê olê
Quando a lua se alteia
Lorsque la lune s'élève
Cantador canta vitória
Le chanteur chante la victoire
Viola afinada ponteia
La viole accordée joue
O canto de um povo em glória
Le chant d'un peuple en gloire
No nordeste
Dans le Nordeste
Nordeste, o canto de tua gente
Nordeste, le chant de votre peuple
No Império está presente
Dans l'Empire, il est présent
Para se comunicar
Pour communiquer
No fandango irradias alegria,
Dans le fandango, tu rayonnes de joie,
Lendas, rezas, fantasias
Légendes, prières, fantasmes




Writer(s): Heitor, Maneco Quinderé, Wilson Diabo
Nara Leão - Nara Rara
Album
Nara Rara
date of release
01-01-2013

1 Soneto
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
Attention! Feel free to leave feedback.