Lyrics and translation Nara Leão - O Estrangeiro (Le méthèque)

O Estrangeiro (Le méthèque)

Com a minha cara de estrangeiro, .
Judeu errante aventureiro,
Com o meu riso e a minha dor,
Com esses meus olhos descorados,
Que parecem desbotados,
E me dão ar de sonhador,
Com a minha mão de marinheiro,
Marginal e seresteiro,
Que roubou tantos jardins,
A minha boca que bebeu,
Muito beijou tanto mordeu,
Numa fome que não tem fim,

Com a minha cara de estrangeiro,
Judeu errante aventureiro,
De ladrão e vagabundo,
Com essa pele bem curtida,
Acarinhando sempre a vida,
E o sol de todo esse mundo,
O meu coracão que sofreu tanto,
Muito amou e sem espanto,
Vivia ainda a sua história,
A minha alma que sem sorte,
Não espera a minha morte,
Seu consola a sua gloria,

Com a minha cara de estrangeiro,
Judeu errante aventureiro,
E os meus cabelos pelo vento,
Vou encontrar a minha querida,
A alma irmã a fonte viva,
E celebrar esse bom tempo,
Eu vou ser príncipe valente,
Sonhador adolescente,
O que você quiser de mim,
E viveremos cada dia,
No amor senti cada alegria,
Intensamente até o fim.
E viveremos cada dia,
No amor senti cada alegria,
Intensamente até o fim.

Чужой (Le méthèque)

С моим лицом чужестранки,
Блуждающей еврейки-авантюристки,
С моей улыбкой и моей болью,
С этими моими выцветшими глазами,
Которые кажутся блеклыми,
И придают мне вид мечтательницы,
С моей рукой морячки,
Маргинальной певицы серенад,
Которая обокрала столько садов,
Моими губами, которые пили,
Много целовались, много кусались,
В голоде, которому нет конца,

С моим лицом чужестранки,
Блуждающей еврейки-авантюристки,
Воровки и бродяги,
С этой загорелой кожей,
Всегда ласкающей жизнь,
И солнце всего этого мира,
Мое сердце, которое так страдало,
Много любило и без удивления,
Все еще проживает свою историю,
Моя душа, которая без удачи,
Не ждет моей смерти,
Утешает свою славу,

С моим лицом чужестранки,
Блуждающей еврейки-авантюристки,
И моими волосами, развеваемыми ветром,
Я найду моего любимого,
Родственную душу, живой источник,
И отпраздную это счастливое время,
Я буду отважной принцессой,
Мечтательной девушкой,
Тем, кем ты хочешь меня видеть,
И мы будем жить каждый день,
В любви чувствовать каждую радость,
Страстно до конца.
И мы будем жить каждый день,
В любви чувствовать каждую радость,
Страстно до конца.