Nara Leão - O Menino De Braçanã - translation of the lyrics into French
Nara Leão O Menino De Braçanã

Nara Leão - O Menino De Braçanã

Lyrics and translation Nara Leão - O Menino De Braçanã




O Menino De Braçanã
Le garçon de Braçanã
É tarde, eu já vou indo .
Il fait tard, je vais y aller.
Eu preciso ir embora,
Je dois partir,
Até amanhã
à demain.
Mamãe, quando eu saí, disse:
Maman, quand je suis partie, elle a dit :
Menino não demora em Braçanã
Mon petit, ne tarde pas à Braçanã.
É tarde, eu já vou indo
Il fait tard, je vais y aller.
Eu preciso ir embora
Je dois partir.
Até amanhã
à demain.
Mamãe, quando eu saí, disse:
Maman, quand je suis partie, elle a dit :
Menino não demora em Braçanã
Mon petit, ne tarde pas à Braçanã.
Se eu demoro
Si je tarde,
Mamãezinha tá a me esperar
maman m’attend,
Pra me castigar
pour me punir.
Tá doido moço!
T’es fou !
Não faço isso não!
Je ne ferai pas ça !
Vou me embora, vou sem medo
Je vais partir, je vais partir sans peur
Dessa escuridão
de cette obscurité.
Quem anda com Deus não tem
Celui qui marche avec Dieu n’a pas
Medo de assombração
peur des fantômes.
Eu ando com Jesus Cristo
Je marche avec Jésus-Christ
No meu coração
dans mon cœur.
É tarde, eu já vou indo
Il fait tard, je vais y aller.
Eu preciso ir embora
Je dois partir.
Até amanhã
à demain.
Mamãe, quando eu saí, disse:
Maman, quand je suis partie, elle a dit :
Meu filho não demora em Braçanã
Mon fils, ne tarde pas à Braçanã.
É tarde, eu já vou indo
Il fait tard, je vais y aller.
Eu preciso ir embora
Je dois partir.
Até amanhã
à demain.
Mamãe, quando eu saí, disse:
Maman, quand je suis partie, elle a dit :
Meu filho não demora em Braçanã
Mon fils, ne tarde pas à Braçanã.
Se eu demoro
Si je tarde,
Mamãezinha tá a me esperar
maman m’attend,
Pra me castigar
pour me punir.
Tá doido moço!
T’es fou !
Não faço isso não!
Je ne ferai pas ça !
Vou me embora, vou sem medo
Je vais partir, je vais partir sans peur
Dessa escuridão
de cette obscurité.
Quem anda com Deus não tem
Celui qui marche avec Dieu n’a pas
Medo de assombração
peur des fantômes.
Eu ando com Jesus Cristo
Je marche avec Jésus-Christ
No meu coração
dans mon cœur.




Nara Leão - Meu Primeiro Amor
Album
Meu Primeiro Amor
date of release
01-01-1975

1 Fiz a Cama Na Varanda / Prenda Minha
2 Canta Maria
3 Sabia Laranjeira / Andorinha Preta
4 Trevo De Quatro Folhas (I'm Looking Over a Four Leaf Clover)
5 Marcha Dos Gafanhotos
6 Colar De Estrelas
7 O Menino De Braçanã
8 Atirei O Pau No Gato
9 Casinha Pequenina
10 Cabecinha No Ombro
11 Upa- Upa (A Canção Do Trolinho)
12 A Saudade Mata a Gente
13 Meu Primeiro Amor (Lejania)
Attention! Feel free to leave feedback.