Nara Leão - O Trem Atrasou - translation of the lyrics into French
Nara Leão O Trem Atrasou

Nara Leão - O Trem Atrasou

Lyrics and translation Nara Leão - O Trem Atrasou




O Trem Atrasou
Le train a eu du retard
Patrão, o trem atrasou .
Patron, le train a eu du retard.
Por isso estou chegando agora
C'est pour ça que je suis arrivée en retard.
Trago aqui um memorando da Central
J'ai ici un mémo du bureau central.
O trem atrasou meia hora
Le train a eu du retard d'une demi-heure.
O senhor não tem razão
Vous n'avez aucune raison
Pra me mandar embora
De me renvoyer.
Patrão, o trem atrasou
Patron, le train a eu du retard.
Por isso estou chegando agora
C'est pour ça que je suis arrivée en retard.
Trago aqui um memorando da Central
J'ai ici un mémo du bureau central.
O trem atrasou meia hora
Le train a eu du retard d'une demi-heure.
O senhor não tem razão
Vous n'avez aucune raison
Pra me mandar embora
De me renvoyer.
O senhor tem paciência
Vous avez de la patience.
É preciso compreender
Il faut comprendre.
Sempre fui obediente
J'ai toujours été obéissante.
Reconheço o meu dever
Je reconnais mon devoir.
Um atraso é muito justo
Un retard est justifié.
Quando há explicação
Lorsque l'on a une explication.
Sou um chefe de família
Je suis mère de famille.
Preciso ganhar meu pão
Je dois gagner ma vie.
Patrão, o trem atrasou
Patron, le train a eu du retard.
Por isso estou chegando agora
C'est pour ça que je suis arrivée en retard.
Trago aqui um memorando da Central
J'ai ici un mémo du bureau central.
O trem atrasou meia hora
Le train a eu du retard d'une demi-heure.
O senhor não tem razão
Vous n'avez aucune raison
Pra me mandar embora
De me renvoyer.
Patrão, o trem atrasou
Patron, le train a eu du retard.
Por isso estou chegando agora
C'est pour ça que je suis arrivée en retard.
Trago aqui um memorando da Central
J'ai ici un mémo du bureau central.
O trem atrasou meia hora
Le train a eu du retard d'une demi-heure.
O senhor não tem razão
Vous n'avez aucune raison
Pra me mandar embora
De me renvoyer.
O senhor tem paciência
Vous avez de la patience.
É preciso compreender
Il faut comprendre.
Sempre fui obediente
J'ai toujours été obéissante.
Reconheço o meu dever
Je reconnais mon devoir.
Um atraso é muito justo
Un retard est justifié.
Quando há explicação
Lorsque l'on a une explication.
Sou um chefe de família
Je suis mère de famille.
Preciso ganhar meu pão
Je dois gagner ma vie.
Não é mentira que não
Ce n'est pas un mensonge.




Writer(s): Arthur Villarinho, Estanislau Silva, Paquito
Nara Leão - Obras-Primas: Nara Leão
Album
Obras-Primas: Nara Leão
date of release
22-03-2012

1 Opinião
2 Meditação
3 O Barquinho
4 Seja O Meu Céu
5 Passa Passa Gavião
6 Fiz a Cama Na Varanda / Prenda Minha
7 Meu Primeiro Amor (Lejania)
8 O Trem Atrasou
9 Carcará
10 Com Açúcar, Com Afeto
11 No Cordão da Saideira
12 Formosa
13 A Estrada e o Violeiro
14 Noite dos Mascarados
Attention! Feel free to leave feedback.