Pai e Filho (Father and Son) - Nara Leão translation in German

Pai e Filho (Father and Son)

É tão cedo pra partir, .
Devagar, não se apresse
Nessa idade você tem
Tanta coisa que aprender
Ache a moça dos seus sonhos
Monte um lar e um negócio
Como eu fiz e eu sou velho
Mas feliz

Eu já fui como você
E sei bem que é da idade
Se iludir com o sonho de um mundo irreal
Mas pense um pouco, no futuro
Pense em tudo que hoje tem
Pois o sonho se acaba
E você vai ficar só

Como posso lhe explicar
Quando eu tento ele não quer ouvir
Volta mesma, é sempre a mesma
Velha história

Desde o dia que aprendi a falar
Só faço ouvir vocês
Mas agora descobri
Que há um caminho e devo ir
Adeus, eu vou partir

Adeus, adeus, adeus
Eu sei que tenho que decidir sozinho

É tão cedo pra partir
Sente um pouco e reflita
Nessa idade você tem
Tanta coisa a realizar
Ache a moça dos seus sonhos
Monte um lar e um negócio
Como eu fiz e eu sou velho
Mas feliz

Não vá, não vá
Você vai ter que decidir sozinho

Sofri tanto pra guardar
Sempre em mim tudo em que acreditei
Me doia, mas dói mas se enganar
Vocês pensam que me entende
Mas é sempre de vocês, que vocês falam
Mas agora descobri
Que há um caminho e devo ir
Adeus, eu vou partir

La la la la

Vater und Sohn (Father and Son)

Es ist so früh, um zu gehen, .
Langsam, beeil dich nicht
In diesem Alter hast du
So viel zu lernen
Finde das Mädchen deiner Träume
Gründe ein Heim und ein Geschäft
Wie ich es tat, und ich bin alt
Aber glücklich

Ich war schon wie du
Und ich weiß gut, das gehört zum Alter
Sich mit dem Traum einer irrealen Welt zu täuschen
Aber denk ein wenig nach, an die Zukunft
Denk an alles, was du heute hast
Denn der Traum endet
Und du wirst allein bleiben

Wie kann ich es dir erklären
Wenn ich es versuche, will er nicht zuhören
Es kommt immer wieder, es ist immer dasselbe
Alte Geschichte

Seit dem Tag, an dem ich sprechen lernte
Habe ich euch nur zugehört
Aber jetzt habe ich entdeckt
Dass es einen Weg gibt und ich gehen muss
Lebewohl, ich werde gehen

Lebewohl, lebewohl, lebewohl
Ich weiß, dass ich allein entscheiden muss

Es ist so früh, um zu gehen
Setz dich ein wenig hin und denke nach
In diesem Alter hast du
So viel zu verwirklichen
Finde das Mädchen deiner Träume
Gründe ein Heim und ein Geschäft
Wie ich es tat, und ich bin alt
Aber glücklich

Geh nicht, geh nicht
Du wirst allein entscheiden müssen

Ich habe so gelitten, um zu bewahren
Immer in mir alles, woran ich glaubte
Es tat weh, aber es schmerzt mehr, sich zu täuschen
Ihr denkt, dass ihr mich versteht
Aber es geht immer nur um euch, wenn ihr redet
Aber jetzt habe ich entdeckt
Dass es einen Weg gibt und ich gehen muss
Lebewohl, ich werde gehen

La la la la