Lyrics and translation Nara Leão - Pai e Filho (Father and Son)

Pai e Filho (Father and Son)

É tão cedo pra partir, .
Devagar, não se apresse
Nessa idade você tem
Tanta coisa que aprender
Ache a moça dos seus sonhos
Monte um lar e um negócio
Como eu fiz e eu sou velho
Mas feliz

Eu já fui como você
E sei bem que é da idade
Se iludir com o sonho de um mundo irreal
Mas pense um pouco, no futuro
Pense em tudo que hoje tem
Pois o sonho se acaba
E você vai ficar só

Como posso lhe explicar
Quando eu tento ele não quer ouvir
Volta mesma, é sempre a mesma
Velha história

Desde o dia que aprendi a falar
Só faço ouvir vocês
Mas agora descobri
Que há um caminho e devo ir
Adeus, eu vou partir

Adeus, adeus, adeus
Eu sei que tenho que decidir sozinho

É tão cedo pra partir
Sente um pouco e reflita
Nessa idade você tem
Tanta coisa a realizar
Ache a moça dos seus sonhos
Monte um lar e um negócio
Como eu fiz e eu sou velho
Mas feliz

Não vá, não vá
Você vai ter que decidir sozinho

Sofri tanto pra guardar
Sempre em mim tudo em que acreditei
Me doia, mas dói mas se enganar
Vocês pensam que me entende
Mas é sempre de vocês, que vocês falam
Mas agora descobri
Que há um caminho e devo ir
Adeus, eu vou partir

La la la la

Отец и сын (Pai e Filho)

Еще так рано уходить.
Помедленнее, не спеши.
В твоем возрасте у тебя
Еще столькому нужно научиться.
Найди девушку своей мечты,
Создай семью и дело.
Как я сделал, и я стар,
Но счастлив.

Я был таким же, как ты,
И знаю, что это свойственно возрасту
Бредить мечтами о нереальном мире.
Но подумай немного о будущем,
Подумай обо всем, что у тебя есть сегодня,
Потому что мечта закончится,
И ты останешься один.

Как мне тебе объяснить,
Когда я пытаюсь, ты не хочешь слушать.
Все возвращается, это всегда одна и та же
Старая история.

С того дня, как я научился говорить,
Я только и делаю, что слушаю вас.
Но теперь я понял,
Что есть путь, и я должен идти.
Прощайте, я ухожу.

Прощай, прощай, прощай.
Я знаю, что должен решить сам.

Еще так рано уходить.
Посиди немного и подумай.
В твоем возрасте у тебя
Еще столько всего нужно сделать.
Найди девушку своей мечты,
Создай семью и дело.
Как я сделал, и я стар,
Но счастлив.

Не уходи, не уходи.
Ты должен решить сам.

Мне было так трудно хранить
Всегда в себе все, во что я верил.
Мне было больно, но еще больнее обманываться.
Вы думаете, что понимаете меня,
Но вы всегда говорите только о себе.
Но теперь я понял,
Что есть путь, и я должен идти.
Прощайте, я ухожу.

Ла-ла-ла-ла.