Lyrics and translation Nara Leão - Quem É?

Quem É?

Quem é que muda os botõezinhos da camisa .
Quem é que diz um adeusinho no portão
E de manhã não faz barulho quando pisa
E quando pedes qualquer coisa não diz não.

Quem é que sempre dá um laço na gravata,
Quem é que arruma teus papéis na escrivaninha
Quem é que faz o teu bifinho com batatas
E esfrega tanto as lindas mãos lá na cozinha.

E no entretanto é só você que não me liga
E ainda descobre sempre em mim cada defeito
Pois é talvez porque eu sou muito tua amiga
E nunca estás por isso mesmo satisfeito.

Quem é que reza por você lá no oratório
Quem é que espera por você sempre chorando
Quem é que sabe que não paras no escritório
E acredita que estivestes trabalhando.

Quem é que trata dos botões da tua roupa
Quem é que mais economiza luz e gás
Quem é que sopra no jantar a tua sopa
Quem é que diz no telefone que não estás.

E no entretanto você pensa em me deixar
Leva dizendo que eu sou qual não sei o que
E no entretanto você vai me abandonar
Mas é porque eu sou louquinha por você.

Quem é que trata dos botões da tua roupa
Quem é que mais economiza luz e gás
Quem é que sopra no jantar a tua sopa
Quem é que diz no telefone que não estás.

E no entretanto você pensa em me deixar
Leva dizendo que eu sou qual não sei o que
E no entretanto você vai me abandonar
Mas é porque eu sou louquinha por você.

Кто это?

Кто перешивает пуговицы на твоей рубашке?
Кто провожает тебя у калитки?
Кто утром ходит бесшумно?
И кто никогда тебе ни в чем не отказывает?

Кто всегда завязывает тебе галстук?
Кто раскладывает твои бумаги на столе?
Кто готовит тебе бифштекс с картошкой?
И так старательно моет руки на кухне?

А ты тем временем меня совсем не замечаешь,
И все время находишь во мне какие-то недостатки.
Возможно, это потому, что я слишком тебе предана,
И поэтому ты никогда не бываешь доволен.

Кто молится за тебя?
Кто всегда ждет тебя, плача?
Кто знает, что ты не задерживаешься в офисе,
И верит, что ты работал?

Кто заботится о пуговицах на твоей одежде?
Кто экономит электричество и газ?
Кто остуживает твою тарелку с супом?
Кто говорит по телефону, что тебя нет дома?

А ты тем временем думаешь меня бросить,
И все твердишь, что я какая-то не такая.
И в итоге ты меня оставишь,
А все потому, что я без ума от тебя.

Кто заботится о пуговицах на твоей одежде?
Кто экономит электричество и газ?
Кто остуживает твою тарелку с супом?
Кто говорит по телефону, что тебя нет дома?

А ты тем временем думаешь меня бросить,
И все твердишь, что я какая-то не такая.
И в итоге ты меня оставишь,
А все потому, что я без ума от тебя.