Quero Que Vá Tudo Pro Inferno - Nara Leão translation in German

Quero Que Vá Tudo Pro Inferno

De que vale o céu azul e o sol sempre a brilhar
Se você não vem e eu estou a lhe esperar
Só tenho você no meu pensamento
E a sua ausência é todo o meu tormento
Quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo o mais vá pro inferno.

De que vale a minha boa vida de playboy
Se entro no meu carro e a solidão me dói
Onde quer que eu ande tudo é tão triste
Não me interessa o que de mais existe
Quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo o mais vá pro inferno.

Não suporto mais você longe de mim
Quero até morrer do que viver assim
Só quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo o mais vá pro inferno

Soll doch alles zur Hölle fahren

Was nützt der blaue Himmel und die Sonne, die immer scheint
Wenn du nicht kommst und ich auf dich warte
Ich habe nur dich in meinen Gedanken
Und deine Abwesenheit ist meine ganze Qual
Ich will, dass du mich in diesem Winter wärmst
Und dass alles andere zur Hölle fährt.

Was nützt mein gutes Playboy-Leben
Wenn ich in mein Auto steige und die Einsamkeit mir weh tut
Wo auch immer ich hingehe, alles ist so traurig
Mich interessiert nicht, was es sonst noch gibt
Ich will, dass du mich in diesem Winter wärmst
Und dass alles andere zur Hölle fährt.

Ich ertrage es nicht mehr, dass du fern von mir bist
Ich will lieber sterben, als so zu leben
Ich will nur, dass du mich in diesem Winter wärmst
Und dass alles andere zur Hölle fährt.