Quero Que Vá Tudo Pro Inferno - Nara Leão translation in French

Quero Que Vá Tudo Pro Inferno

De que vale o céu azul e o sol sempre a brilhar
Se você não vem e eu estou a lhe esperar
Só tenho você no meu pensamento
E a sua ausência é todo o meu tormento
Quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo o mais vá pro inferno.

De que vale a minha boa vida de playboy
Se entro no meu carro e a solidão me dói
Onde quer que eu ande tudo é tão triste
Não me interessa o que de mais existe
Quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo o mais vá pro inferno.

Não suporto mais você longe de mim
Quero até morrer do que viver assim
Só quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo o mais vá pro inferno

Que tout aille en enfer

À quoi bon le ciel bleu et le soleil qui brille toujours
Si tu ne viens pas et que je t'attends
Je n'ai que toi dans mes pensées
Et ton absence est tout mon tourment
Je veux que tu me réchauffes cet hiver
Et que tout le reste aille en enfer.

À quoi bon ma bonne vie de playboy
Si je monte dans ma voiture et que la solitude me fait mal
Où que j'aille, tout est tellement triste
Je ne me soucie pas de ce qui existe de plus
Je veux que tu me réchauffes cet hiver
Et que tout le reste aille en enfer.

Je ne supporte plus que tu sois loin de moi
Je préfère mourir que de vivre comme ça
Je veux juste que tu me réchauffes cet hiver
Et que tout le reste aille en enfer