Lyrics and translation Nara Leão - Rancho Das Namoradas

Rancho Das Namoradas

Já vem raiando a madrugada .
Acorda, que lindo
Mesmo a tristeza está sorrindo
Entre as flores da manhã se abrindo nas flores do céu
O véu das nuvens que esvoaçam
Que passam pela estrela a morrer
Parecem nos dizer que não existe beleza maior
Do que o amanhecer
E no entanto maior, bem maior do que o céu
Bem maior do que o mar, maior que toda natureza
É a beleza que tem a mulher namorada
Seu corpo é assim como aurora ardente
Sua alma é uma estrela inocente, seu corpo uma rosa fechada
Em seus seios pudores renascem das dores
De antigos amores que vieram mas não era
Um amor que se espera, o amor primavera
São tantos seus encantos que para os comparar
Nem mesmo a beleza que tem as auroras do mar

Ранчо Влюбленных

Уже занимается рассвет.
Проснись, как прекрасно!
Даже грусть улыбается
Среди цветов утра, раскрывающихся в небесных цветах.
Вуаль облаков, что порхают,
Что пролетают мимо угасающей звезды,
Кажется, говорят нам, что нет большей красоты,
Чем рассвет.
И всё же больше, гораздо больше, чем небо,
Гораздо больше, чем море, больше, чем вся природа,
Красота влюблённой женщины.
Её тело подобно пылающей заре,
Её душа — невинная звезда, её тело — закрытый бутон розы.
В её груди возрождается стыдливость из боли
Былых любовей, что приходили, но не были
Любовью, которую ждёшь, любовью-весной.
Так много в ней чар, что для сравнения
Не годится даже красота морских зорь.