Samba da Preguiça - Nara Leão translation in German

Samba da Preguiça

Quem mandou levar
Mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Meu bem, não estou brincando
Falei e disse que estou descansando
Será que eu não posso ler meu jornal
Onde é que eu começo e termino afinal

Quem mandou levar
Mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Quem mandou levar
Mande apanhar
Porque daqui não saio
E aqui eu caio

Atravesso certo
Pago imposto em dia
Eu não fumava
E eu não bebia
Só quero nessa hora
Me fazer justiça
Mande outro em meu lugar
Porque estou com preguiça

Samba der Faulheit

Wer hat befohlen, es wegzubringen?
Lass es holen!
Denn ich gehe nicht, ich gehe nicht.
Von hier gehe ich nicht weg,
und genau hier bleibe ich liegen.

Mein Lieber, ich scherze nicht.
Ich habe es gesagt: Ich ruhe mich aus.
Kann ich denn nicht meine Zeitung lesen?
Wo fange ich denn an und wo höre ich auf?

Wer hat befohlen, es wegzubringen?
Lass es holen!
Denn ich gehe nicht, ich gehe nicht.
Von hier gehe ich nicht weg,
und genau hier bleibe ich liegen.

Wer hat befohlen, es wegzubringen?
Lass es holen!
Denn von hier gehe ich nicht weg,
und hier bleibe ich liegen.

Ich überquere korrekt die Straße,
zahle pünktlich meine Steuern.
Ich habe nicht geraucht
und ich habe nicht getrunken.
Ich will jetzt nur
mein Recht bekommen:
Schick jemand anderen an meiner Stelle,
denn ich bin faul.