Lyrics and translation Nara Leão - Samba da Preguiça

Samba da Preguiça

Quem mandou levar
Mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Meu bem, não estou brincando
Falei e disse que estou descansando
Será que eu não posso ler meu jornal
Onde é que eu começo e termino afinal

Quem mandou levar
Mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Quem mandou levar
Mande apanhar
Porque daqui não saio
E aqui eu caio

Atravesso certo
Pago imposto em dia
Eu não fumava
E eu não bebia
Só quero nessa hora
Me fazer justiça
Mande outro em meu lugar
Porque estou com preguiça

Samba de la Paresse

Qui a dit d'emmener
Dis-lui de venir chercher
Parce que je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne sortirai pas d'ici
Et c'est ici que je tomberai

Mon bien, je ne plaisante pas
J'ai dit que je me repose
Est-ce que je ne peux pas lire mon journal
Où est-ce que je commence et où est-ce que je termine finalement

Qui a dit d'emmener
Dis-lui de venir chercher
Parce que je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne sortirai pas d'ici
Et c'est ici que je tomberai

Qui a dit d'emmener
Dis-lui de venir chercher
Parce que je ne sortirai pas d'ici
Et c'est ici que je tomberai

Je traverse en toute légalité
Je paie mes impôts à temps
Je ne fumais pas
Et je ne buvais pas
Je veux juste en ce moment
Que justice me soit rendue
Envoie quelqu'un d'autre à ma place
Parce que j'ai la flemme