Lyrics and translation Nara Leão - Se Você Quiser Saber

Se Você Quiser Saber

Se voce quiser saber .
Eu lhe digo com prazer
Porque é que a que a Vila
é o melhor lugar desse mundo
É que as cabrochas de lá
Sabem dar valor ao amor de vagabundo

Se voce quiser saber
Eu lhe digo com prazer
Porque é que a que a Vila
é o melhor lugar desse mundo
É que as cabrochas de lá
Sabem dar valor ao amor de vagabundo

Na vila não se tem o mal costume
De prometer amor eternamente
Porque não há inveja nem ciúme
Lá o amor é diferente.

Se voce quiser saber
Eu lhe digo com prazer
Porque é que a que a Vila
é o melhor lugar desse mundo
É que as cabrochas de lá
Sabem dar valor ao amor de vagabundo

E quando as morenas alinhadas
Passam com promessas no olhar
Estrelas lá no céu envergonhadas
Deixam até de cintilar.

Se voce quiser saber
Eu lhe digo com prazer
Porque é que a que a Vila
é o melhor lugar desse mundo
É que as cabrochas de lá
Sabem dar valor ao amor de vagabundo

La o amor é diferente
Se voce quiser saber

Si tu veux savoir

Si tu veux savoir.
Je te le dirai avec plaisir
Pourquoi la Vila
est le meilleur endroit au monde
C'est parce que les filles là-bas
savent apprécier l'amour d'un vagabond

Si tu veux savoir
Je te le dirai avec plaisir
Pourquoi la Vila
est le meilleur endroit au monde
C'est parce que les filles là-bas
savent apprécier l'amour d'un vagabond

Dans la Vila, il n'y a pas la mauvaise habitude
De promettre l'amour éternellement
Parce qu'il n'y a ni envie ni jalousie
L'amour est différent là-bas.

Si tu veux savoir
Je te le dirai avec plaisir
Pourquoi la Vila
est le meilleur endroit au monde
C'est parce que les filles là-bas
savent apprécier l'amour d'un vagabond

Et quand les brunes alignées
Passent avec des promesses dans le regard
Les étoiles là-haut dans le ciel, gênées
Cessent même de scintiller.

Si tu veux savoir
Je te le dirai avec plaisir
Pourquoi la Vila
est le meilleur endroit au monde
C'est parce que les filles là-bas
savent apprécier l'amour d'un vagabond

L'amour est différent là-bas
Si tu veux savoir