Lyrics and translation Nara Leão - Sublime Pergaminho
Quando
o
navio
negreiro
.
Когда
корабль
невольничий
.
Transportava
negros
africanos
Перевозил
африканских
невольников
Para
o
rincão
brasileiro
В
бразильский
край
Iludidos
Обманутых
Com
quinquilharias
Безделушками
Os
negros
não
sabiam
Негры
не
знали
Que
era
apenas
sedução
Что
это
было
лишь
соблазном
Pra
serem
armazenados
Чтобы
их
складировать
E
vendidos
como
escravos
И
продавать
как
рабов
Na
mais
cruel
traição
В
самом
жестоком
предательстве
Formavam
irmandades
Они
образовывали
братства
Em
grande
união
В
великом
единении
Daí
nasceram
festejos
Отсюда
родились
праздники
Que
alimentavam
o
desejo
Которые
питали
желание
De
libertação
Освобождения
Era
grande
o
suplício
Велики
были
мучения
Pagavam
com
sacrifício
Платили
жертвами
A
insubordinação
За
неповиновение
E
de
repente
И
вдруг
Uma
lei
surgiu
Появился
закон
E
os
filhos
dos
escravos
И
дети
рабов
Não
seriam
mais
escravos
Больше
не
будут
рабами
No
Brasil
В
Бразилии
E
de
repente
И
вдруг
Uma
lei
surgiu
Появился
закон
E
os
filhos
dos
escravos
И
дети
рабов
Não
seriam
mais
escravos
Больше
не
будут
рабами
No
Brasil
В
Бразилии
Mais
tarde
raiou
a
liberdade
Позже
воссияла
свобода
Aqueles
que
completassem
Те,
кто
достигал
Sessenta
anos
de
idade
Шестидесятилетнего
возраста
Ó
sublime
pergaminho
О,
возвышенный
пергамент
Libertação
geral
Всеобщее
освобождение
A
princesa
chorou
ao
receber
Принцесса
плакала,
получая
A
rosa
de
ouro
papal
Папскую
золотую
розу
Uma
chuva
de
flores
cobriu
o
salão
Дождь
из
цветов
покрыл
зал
E
o
negro
jornalista
И
чёрный
журналист
De
joelhos
beijou
a
sua
mão
На
коленях
целовал
её
руку
Uma
voz
na
varanda
do
paço
ecoou:
Голос
на
балконе
дворца
раздался:
Meu
Deus,
meu
Deus
Боже
мой,
Боже
мой
Esta
extinta
a
escravidão
Рабство
упразднено
Uma
voz
na
varanda
do
paço
ecoou:
Голос
на
балконе
дворца
раздался:
Meu
Deus,
meu
Deus
Боже
мой,
Боже
мой
Esta
extinta
a
escravidão
Рабство
упразднено
Uma
voz
na
varanda
do
paço
ecoou:
Голос
на
балконе
дворца
раздался:
Meu
Deus,
meu
Deus
Боже
мой,
Боже
мой
Esta
extinta
a
escravidão
Рабство
упразднено
Rate the translation
1
Soneto
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
Attention! Feel free to leave feedback.