Lyrics and translation Nara Leão - Sublime Tortura

Sublime Tortura

Descobri em você
Um jeitinho maldoso
Que eu nem sei dizer
Com esses olhos que falam
Nas coisas que a gente não pode
Nem deve entender
Não falando da boca
Nervosa e aflita
Que nega e deseja
Você é toda malícia
É toda carícia que afaga, que xinga, que beija
Eu só sei que se vê
A sublime tortura do amor em você
Eu em sei que você é bonita
E me faz delirar
Pois acende a fogueira
E queira ou não queira me deixo queimar
Trago em meu coração
A mágoa e a desilusão
O destino é quem sabe ou não
Vivo pensando no mal
No que pode acontecer
Sei que você me despreza
E eu não posso mais sofrer
Ai, não, eu fiz tudo
Não posso esquecer
Vocé, você, você, você, você, você...

Sublime Torture

J'ai découvert en toi
Un petit côté méchant
Que je ne sais même pas décrire
Avec ces yeux qui parlent
Des choses qu'on ne peut pas
Ni même comprendre
Sans parler de la bouche
Nerveuse et angoissée
Qui nie et désire
Tu es toute malice
Tu es toute caresse qui caresse, qui insulte, qui embrasse
Je sais juste qu'on voit
La sublime torture de l'amour en toi
Je sais que tu es belle
Et tu me fais délirer
Car tu allumes le feu
Et que tu le veuilles ou non, je me laisse brûler
Je porte dans mon cœur
Le chagrin et la désillusion
Le destin sait ou non
Je vis en pensant au mal
A ce qui peut arriver
Je sais que tu me méprises
Et je ne peux plus souffrir
Oh non, j'ai tout fait
Je ne peux pas oublier
Toi, toi, toi, toi, toi, toi...