Lyrics and translation Nara Leão - Sublime Tortura

Sublime Tortura

Descobri em você
Um jeitinho maldoso
Que eu nem sei dizer
Com esses olhos que falam
Nas coisas que a gente não pode
Nem deve entender
Não falando da boca
Nervosa e aflita
Que nega e deseja
Você é toda malícia
É toda carícia que afaga, que xinga, que beija
Eu só sei que se vê
A sublime tortura do amor em você
Eu em sei que você é bonita
E me faz delirar
Pois acende a fogueira
E queira ou não queira me deixo queimar
Trago em meu coração
A mágoa e a desilusão
O destino é quem sabe ou não
Vivo pensando no mal
No que pode acontecer
Sei que você me despreza
E eu não posso mais sofrer
Ai, não, eu fiz tudo
Não posso esquecer
Vocé, você, você, você, você, você...

Возвышенная пытка

Я обнаружила в тебе
Злой нрав,
Который я даже не могу описать.
С этими глазами, которые говорят
О вещах, которые мы не можем
И не должны понимать.
Не говоря уже о твоих устах,
Нервных и трепетных,
Которые отрицают и желают.
Ты весь — сплошная шалость,
Ты весь — ласка, которая гладит, ругает, целует.
Я лишь знаю, что вижу
Возвышенную пытку любви в тебе.
Я знаю, что ты красивый
И сводишь меня с ума,
Ведь ты разжигаешь огонь,
И хочешь ты этого или нет, я позволяю себе сгореть.
Я ношу в своем сердце
Боль и разочарование.
Только судьба знает, что будет.
Я все время думаю о плохом,
О том, что может случиться.
Я знаю, что ты презираешь меня,
И я больше не могу страдать.
О, нет, я сделала все,
Я не могу забыть.
Тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя...