Vento de Maio - Nara Leão translation in German

Vento de Maio

Oi, você que vem de longe .
Caminhando a tanto tempo
Que vem de vida cansada
Carregada pelo vento
Oi, você que vem chegando
Vá entrando e tome assento

Oi, você que vem chegando
Vá entrando e tome assento

Desapei dessa tristeza
Que lhe dou de garantia
A certeza mais segura
Que mais dia menos dia
No peito de todo mundo vai bater a alegria
No peito de todo mundo vai bater a alegria

Rô rô rô rô rô
Rô rô rô rô rô

Oh, meu irmão fique certo
Não demora e vai chegar
Aquele vento mais brando
Aquele belo luar
Que por dentro desta noite te ajudaram a voltar
Que por dentro desta noite te ajudaram a voltar

Monta e seu cavalo baio
Que o vento já vai soprar
Vai romper o mês de maio
Não é hora de parar
Galopando na firmeza
Mais depressa vai chegar
Galopando na firmeza
Mais depressa vai chegar

Rô rô rô rô rô
Rô rô rô rô rô

Maiwind

Hallo du, der du von weitem kommst .
Der du schon so lange wanderst
Der du vom Leben müde kommst
Vom Wind getragen
Hallo du, der du ankommst
Komm nur herein und setz dich

Hallo du, der du ankommst
Komm nur herein und setz dich

Lass diese Traurigkeit los
Denn ich gebe dir als Garantie
Die sicherste Gewissheit
Dass über kurz oder lang
In jedermanns Brust die Freude schlagen wird
In jedermanns Brust die Freude schlagen wird

Ro ro ro ro ro
Ro ro ro ro ro

Oh, mein Bruder, sei gewiss
Es dauert nicht lang und er wird kommen
Jener sanftere Wind
Jener schöne Mondschein
Die dir inmitten dieser Nacht helfen werden zurückzukehren
Die dir inmitten dieser Nacht helfen werden zurückzukehren

Steig auf dein falbes Pferd
Denn der Wind wird gleich wehen
Der Monat Mai wird anbrechen
Es ist nicht die Zeit anzuhalten
Im festen Galopp
Wirst du schneller ankommen
Im festen Galopp
Wirst du schneller ankommen

Ro ro ro ro ro
Ro ro ro ro ro