Nara Play - Надо же - translation of the lyrics into French

Надо же - Nara Playtranslation in French




Надо же
Il fallait bien
Надо же
Il fallait bien
Надо было мне так влюбиться
Que je tombe amoureuse comme ça
Надо же
Il fallait bien
Надо было мне так влюбиться
Que je tombe amoureuse comme ça
Помешаться на тебя
Être folle de toi
И просто раствориться
Et simplement disparaître
Надо бы надо бы
Il faudrait il faudrait
Мне остановиться
Que je m'arrête
Выйти, разбежаться
Sortir, courir
Чтобы снова приземлиться
Pour atterrir à nouveau
Мокрый асфальт нет никого
Le bitume mouillé, il n'y a personne
Ночь на часах
La nuit sur l'horloge
Я одна, но
Je suis seule, mais
Запускаю в ленте твое видео в моменте
Je lance ta vidéo dans mon fil d'actualité, à ce moment-là
Где ты со мной еще давно смотришь кино
tu regardes un film avec moi il y a longtemps
Льется вино
Le vin coule
От друг друга нам
L'un de l'autre, nous
Оторваться невозможно
Ne pouvons pas nous séparer
Я не верю, в то что нет нас
Je ne crois pas qu'on ne soit pas
Это как запрет
C'est comme une interdiction
Я иду на красный свет
Je passe au rouge
К тебе и плевать на всех
Vers toi et je m'en fiche de tout le monde
Я знаю, что ни к месту
Je sais que je suis déplacée
Сижу жду тебя в ресте
Je suis assise à te attendre dans le restaurant
Как же меня бесит
Comme ça me rend dingue
Что мы не в месте
Que nous ne sommes pas au même endroit
Надо же
Il fallait bien
Надо было мне так влюбиться
Que je tombe amoureuse comme ça
Помешаться на тебя
Être folle de toi
И просто раствориться
Et simplement disparaître
Надо бы надо бы
Il faudrait il faudrait
Мне остановиться
Que je m'arrête
Выйти, разбежаться
Sortir, courir
Чтобы снова приземлиться
Pour atterrir à nouveau
Надо же
Il fallait bien
Надо было мне так влюбиться
Que je tombe amoureuse comme ça
Помешаться на тебя
Être folle de toi
И просто раствориться
Et simplement disparaître
Надо бы надо бы
Il faudrait il faudrait
Мне остановиться
Que je m'arrête
А к вечеру свет
Et au soir, la lumière
Тянет на нет
Tire sur le néant
Я не пример
Je ne suis pas un exemple
Все о тебе
Tout sur toi
В этих стенах без тебя
Dans ces murs sans toi
Я словно как бездна
Je suis comme un abysse
Если бы не ты
Si ce n'était pas toi
Я бы не влип
Je ne serais pas tombée
Как-будто это из фильма
Comme si c'était dans un film
Мыло мелодрама мило
Un soap opera gentil, adorable
Ко мне прилипла
S'est collé à moi
Выключаю в тебе свет
J'éteins la lumière en toi
И мысли о тебе
Et mes pensées sur toi
Я сегодня налегке
Je suis légère aujourd'hui
Для всех меня тут нет
Pour tout le monde, je ne suis pas
Я выхожу из комнаты
Je sors de la pièce
Где так все знакомо
tout est si familier
Гудбай зона комфорта
Au revoir zone de confort
Ну сколько можно?
Combien de temps ça peut durer ?
Надо же
Il fallait bien
Надо было мне так влюбиться
Que je tombe amoureuse comme ça
Помешаться на тебя
Être folle de toi
И просто раствориться
Et simplement disparaître
Надо бы надо бы
Il faudrait il faudrait
Мне остановиться
Que je m'arrête
Выйти, разбежаться
Sortir, courir
Чтобы снова приземлиться
Pour atterrir à nouveau
Надо же
Il fallait bien
Надо было мне так влюбиться
Que je tombe amoureuse comme ça
Помешаться на тебя
Être folle de toi
И просто раствориться
Et simplement disparaître
Надо бы надо бы
Il faudrait il faudrait
Мне остановиться
Que je m'arrête
Выйти, разбежаться
Sortir, courir
Чтобы снова приземлиться
Pour atterrir à nouveau
Надо же
Il fallait bien
Надо было мне так влюбиться
Que je tombe amoureuse comme ça
Помешаться на тебя
Être folle de toi
И просто раствориться
Et simplement disparaître
Надо бы надо бы
Il faudrait il faudrait
Мне остановиться
Que je m'arrête





Writer(s): нара сабитова


Attention! Feel free to leave feedback.