Nara Play - Ҡайт, Баласаҡ! - translation of the lyrics into French
Nara Play Ҡайт, Баласаҡ!

Nara Play - Ҡайт, Баласаҡ!

Lyrics and translation Nara Play - Ҡайт, Баласаҡ!




Ҡайт, Баласаҡ!
Retourne, enfance!
Бала,бала саҡ
Enfance, mon enfance
Юғалдың ҡайҙа?
Où t'es-tu perdue?
Бала,бала сак
Enfance, mon enfance
Һағынам hине һәр саҡ
Je te manque à chaque fois
Бала бала сак
Enfance, mon enfance
Һаман күҙ алдымда
Toujours dans mes yeux
Бала бала саҡ
Enfance, mon enfance
Ҡайт һин, баласаҡ
Retourne, mon enfance
Бала,бала саҡ
Enfance, mon enfance
Юғалдың ҡайҙа?
Où t'es-tu perdue?
Бала,бала сак
Enfance, mon enfance
Һағынам hине һәр саҡ
Je te manque à chaque fois
Бала бала сак
Enfance, mon enfance
Һаман күҙ алдымда
Toujours dans mes yeux
Бала бала саҡ
Enfance, mon enfance
Ҡайт һин, баласаҡ
Retourne, mon enfance
10-сы мәктәп хәтеремдә
Le souvenir de l'école n°10
Яҡын дуҫтарым яндарымда
Mes amis proches étaient à mes côtés
Ҡаршылай өйҙә Әсәй
Maman m'attendait à la maison
Тәмлекәстәр бешереп
En cuisinant des friandises
Эргәмдә иркәләй бесәй
Mon chat câlin était à mes côtés
Өйҙөң йәме, йәме иҫемдә
Le confort de la maison, je m'en souviens
Урамдарым тәмле еҫендә
Le parfum de mes rues
Бәләкәй башҡорт ҡыҙы
Petite fille bachkire
Белмәгән нисек
Je ne savais pas
Донъя ауыр булырын
A quel point le monde était dur
Бала,бала саҡ
Enfance, mon enfance
Юғалдың ҡайҙа?
Où t'es-tu perdue?
Бала,бала сак
Enfance, mon enfance
Һағынам hине һәр саҡ
Je te manque à chaque fois
Бала бала сак
Enfance, mon enfance
Һаман күҙ алдымда
Toujours dans mes yeux
Бала бала саҡ
Enfance, mon enfance
Ҡайт һин, баласаҡ
Retourne, mon enfance
Бала,бала саҡ
Enfance, mon enfance
Юғалдың ҡайҙа?
Où t'es-tu perdue?
Бала,бала сак
Enfance, mon enfance
Һағынам hине һәр саҡ
Je te manque à chaque fois
Бала бала сак
Enfance, mon enfance
Һаман күҙ алдымда
Toujours dans mes yeux
Бала бала саҡ
Enfance, mon enfance
Ҡайт һин, баласаҡ
Retourne, mon enfance
Тиҙ йылдар үтә
Les années passent vite
Ҙурайабыҙ, шулай ҙа
Nous grandissons, mais
Бала күңеле
L'âme d'un enfant
Юғалмаһын мәңгегә
Ne doit jamais disparaître
Доға һүҙҙәрен
Les mots de prière
Ишеткән әсәйҙән
Entendus de maman
Һаҡла үҙеңдә
Garde-les en toi
Йөрәк янында, баласаҡ
Près de ton cœur, enfance
Ҡояш байышына
Regardant le soleil couchant
Ҡарап,уйлап ултырам
Je pense et je reste assis
Беләһеңме, ҡайҙа
Sais-tu où
Ҡалды баласаҡ?
L'enfance est restée?
Табалманым эҙләп үҙеңде
Je n'ai pas pu te trouver en te cherchant
Ҡалһаң дә йыраҡ
Si tu es loin
Ҡайт һин, баласаҡ
Retourne, mon enfance
Ихлас һүҙҙәрең
Tes mots sincères
Таҙа уйҙарың
Tes pensées pures
Бөтә донъя һинең дуҫтарың
Le monde entier est ton ami
Уйнап-көлөп, яңы көнгә ҡыуанып
Jouer et rire, se réjouir d'une nouvelle journée
Бала саҡ хыялдарына йыуанып
Se réconforter dans les rêves d'enfance
Яманға бирешмә тип
Ne cède pas au mal
Өләс өйрәтте
Grand-mère l'a enseigné
Тормош ҡәҙерен белеп
Connaissant la valeur de la vie
Өлгө күрһәтте
Elle a montré l'exemple
Шул керҙе уйҙарыма
C'est entré dans mes pensées
Мин һаман да һине һағынам
Je te manque toujours
Ни өсөн ҙурайғас ҡына баласаҡтың тиҙ үткәнен аңлайһың?
Pourquoi est-ce que tu comprends que l'enfance est passée vite seulement après avoir grandi ?
Ә баласаҡта ул мәңгелек кеүек күренә?
Alors qu'en étant enfant, elle semblait éternelle ?
Бала,бала саҡ
Enfance, mon enfance
Юғалдың ҡайҙа?
Où t'es-tu perdue?
Бала,бала сак
Enfance, mon enfance
Һағынам hине һәр саҡ
Je te manque à chaque fois
Бала бала сак
Enfance, mon enfance
Һаман күҙ алдымда
Toujours dans mes yeux
Бала бала саҡ
Enfance, mon enfance
Ҡайт һин, баласаҡ
Retourne, mon enfance
Бала,бала саҡ
Enfance, mon enfance
Юғалдың ҡайҙа?
Où t'es-tu perdue?
Бала,бала сак
Enfance, mon enfance
Һағынам hине һәр саҡ
Je te manque à chaque fois
Бала бала сак
Enfance, mon enfance
Һаман күҙ алдымда
Toujours dans mes yeux
Бала бала саҡ
Enfance, mon enfance
Ҡайт һин, баласаҡ
Retourne, mon enfance




Writer(s): сабитова гульнара фархатовна
Nara Play - Ҡайт, баласаҡ!
Album
Ҡайт, баласаҡ!
date of release
27-07-2020

1 Ҡайт, Баласаҡ!
Attention! Feel free to leave feedback.