Lyrics and translation Nara - Asırlar

Asırlar

Her hatırada sen saklı
Sen kaçsan da fark etmez
Her hatırada sır saklı
Saklansan da inkar etmez
Dönmelisin birtanem
Sevmelisin sende çarem
Sakın ayrılık var deme
Muhtaç etme sevgine
Sakın ayrılık var deme
Muhtaç etme sevgine
Asırlar geçecek üzerinden derdin bitmeyecek
Güller solacak teninde yüzün hiç gülmeyecek
Kokusu sinecek içine yaz yağmurlarının
Bir avuç volkan gözünde yaşlar dinmeyecek
Her hatırada sen saklı
Sen kaçsan da fark etmez
Her hatırada sır saklı
Saklansan da inkar etmez
Dönmelisin birtanem
Sevmelisin sende çarem
Sakın ayrılık var deme
Muhtaç etme sevgine
Sakın ayrılık var deme
Muhtaç etme sevgine
Asırlar geçecek üzerinden derdin bitmeyecek
Güller solacak teninde yüzün hiç gülmeyecek
Kokusu sinecek içine yaz yağmurlarının
Bir avuç volkan gözünde yaşlar dinmeyecek

Les siècles

Dans chaque souvenir, tu es cachée
Même si tu fuis, cela n'a pas d'importance
Dans chaque souvenir, un secret est caché
Même si tu te caches, tu ne peux pas le nier
Tu dois revenir, mon amour
Tu dois m'aimer, c'est mon remède
Ne dis pas qu'il y a séparation
Ne me fais pas dépendre de ton amour
Ne dis pas qu'il y a séparation
Ne me fais pas dépendre de ton amour
Des siècles passeront, ton chagrin ne finira jamais
Les roses faneront sur ta peau, ton visage ne sourira jamais
L'odeur des pluies d'été s'infiltrera en toi
Un volcan de larmes dans tes yeux ne se calmera jamais
Dans chaque souvenir, tu es cachée
Même si tu fuis, cela n'a pas d'importance
Dans chaque souvenir, un secret est caché
Même si tu te caches, tu ne peux pas le nier
Tu dois revenir, mon amour
Tu dois m'aimer, c'est mon remède
Ne dis pas qu'il y a séparation
Ne me fais pas dépendre de ton amour
Ne dis pas qu'il y a séparation
Ne me fais pas dépendre de ton amour
Des siècles passeront, ton chagrin ne finira jamais
Les roses faneront sur ta peau, ton visage ne sourira jamais
L'odeur des pluies d'été s'infiltrera en toi
Un volcan de larmes dans tes yeux ne se calmera jamais