Lyrics and translation Narada Michael Walden - The Real Thang

The Real Thang

I wear my blue suede shoes

And my mama said
The day Elvis died
She prayed that his soul would stay alive
And I believe
Prayers come true
Hollaback, baby, how ′bout you?

I'm the real thang
(Real thang)
This ain′t a pony show
(Ain't a pony show)
I'm here to rock the mike
(He′s gonna rock the mike)
Hollaback, baby, lemme know
I′m the real thang
Ain't no question about it
And I′m gonna stand up and shout it
From every stage I sing

Big dog
Comin' through
CCW
A .45 oughta go right through
So don′t say nothin' stupid
Good game, peeps, all gain
Yo, this is a hit, ya know what I′m sayin'?
I'm comin′ up, baby
I ain′t playin'
Ty Stone is undisputed

I′m the real thang
(Real thang)
This ain't a pony show
(Ain′t a pony show)
I'm here to rock the house
(He′s gonna rock the house)
Hollaback, baby, lemme know
I'm the real thang
Ain't no question about it
And I′m gonna stand up and shout it
From every stage I sing

Le vrai truc

Je porte mes chaussures en daim bleu

Et ma maman a dit
Le jour où Elvis est mort
Elle a prié pour que son âme reste en vie
Et je crois
Que les prières se réalisent
Raconte-moi, bébé, qu'en penses-tu ?

Je suis le vrai truc
(Le vrai truc)
Ce n'est pas un spectacle de poneys
(Ce n'est pas un spectacle de poneys)
Je suis là pour secouer le micro
(Il va secouer le micro)
Raconte-moi, bébé, fais-moi savoir
Je suis le vrai truc
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Et je vais me lever et le crier
Sur chaque scène où je chante

Gros chien
Passe ton chemin
CCW
Un .45 devrait traverser
Alors ne dis rien de stupide
Bon jeu, les mecs, tout est gagné
Yo, c'est un hit, tu vois ce que je veux dire ?
Je monte, bébé
Je ne joue pas
Ty Stone est incontesté

Je suis le vrai truc
(Le vrai truc)
Ce n'est pas un spectacle de poneys
(Ce n'est pas un spectacle de poneys)
Je suis là pour secouer la maison
(Il va secouer la maison)
Raconte-moi, bébé, fais-moi savoir
Je suis le vrai truc
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Et je vais me lever et le crier
Sur chaque scène où je chante