Naragâh - Boşuna Deneme Yaşatmayı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naragâh - Boşuna Deneme Yaşatmayı




Boşuna Deneme Yaşatmayı
Essayer de me faire vivre en vain
Aklımda sorular
Des questions me trottent dans la tête
Dönüyor başım gibi
Comme ma tête tourne
Yine konulan birkaç masal önüme
Encore quelques contes qui me sont racontés
Ve boşuna deneme yaşatmayı beni
Et essayer de me faire vivre en vain
Boşuna, deneme
En vain, essaie
Aklımda sorular
Des questions me trottent dans la tête
Dönüyor başım gibi
Comme ma tête tourne
Yine konulan birkaç masal önüme
Encore quelques contes qui me sont racontés
Ve boşuna deneme yaşatmayı beni
Et essayer de me faire vivre en vain
Boşuna, deneme
En vain, essaie
Aklımda sorular
Des questions me trottent dans la tête
Dönüyor başım gibi
Comme ma tête tourne
Yine konulan birkaç masal önüme
Encore quelques contes qui me sont racontés
Ve boşuna deneme yaşatmayı beni
Et essayer de me faire vivre en vain
Boşuna, deneme
En vain, essaie
Kaldım, sabırlarımın hudutunda
Je suis arrivé aux limites de ma patience
Barışmayı bırak, müzakere yürütemiyorum hiçbir kusurumla
Arrête de faire la paix, je ne peux négocier avec aucun de mes défauts
Başsağlığı diliyorum insanlığınıza
Je vous présente mes condoléances pour votre humanité
Hayretler içerisinde bakıyorum pisboğazınıza
Je regarde votre gloutonnerie avec émerveillement
Ve doymak bilmez iştahınıza
Et votre appétit insatiable
Vicdanınıza bir dijital linç taarruzu bu
C'est un lynchage numérique pour votre conscience
İyi insanların erkenden iştahı bozulur
Les bonnes personnes perdent rapidement l'appétit
Kurtlar sofrasına üşüşmüş çakalların arasında
Parmi les chacals qui se sont rués sur le festin des loups
İlkokul mezunu bakanların altında ararsa
Si les jeunes diplômés recherchent du travail sous les ministres diplômés du primaire
Yüksek lisansla ve master'la, birçok genç
Avec un master et un doctorat, beaucoup de jeunes
Bu ülke kalkınmaz
Ce pays ne se développera pas
Baskın var, fikir belirttiysen eğer malum adamların hakkında
Il y a une perquisition, si vous avez exprimé votre opinion sur les personnes en question
Kendine yer bulamazken bulursun bu yandaş sistemin çarkında
Alors que vous ne trouvez pas votre place, vous la trouvez dans les rouages de ce système partisan
Yargı kararları aydınlık değil, sorular bırakıyor aklında
Les décisions judiciaires ne sont pas claires, elles laissent des questions dans votre esprit
İsterlerse müebbet yazsınlar, konuşmak hakkım lan
S'ils veulent, qu'ils m'écrivent une condamnation à perpétuité, j'ai le droit de parler
Aklımda sorular
Des questions me trottent dans la tête
Dönüyor başım gibi
Comme ma tête tourne
Yine konulan birkaç masal önüme
Encore quelques contes qui me sont racontés
Ve boşuna deneme yaşatmayı beni
Et essayer de me faire vivre en vain
Boşuna, deneme
En vain, essaie
Aklımda sorular
Des questions me trottent dans la tête
Dönüyor başım gibi
Comme ma tête tourne
Yine konulan birkaç masal önüme
Encore quelques contes qui me sont racontés
Ve boşuna deneme yaşatmayı beni
Et essayer de me faire vivre en vain
Boşuna, deneme
En vain, essaie






Attention! Feel free to leave feedback.