Düşmanım Aynalara - Naragâh translation in French

Düşmanım Aynalara

Düşmanım aynalara
Yol alırım
Uzaktaki ufuklara doğru giderim
Bir gün dank edene kadar
Bu kalın kafama hayatın doğruları
Vakit az, ya da çok
Ne fark eder
Vururum çantamı sırtımda giderim
Omuzlarımda birkaç yıl, birkaç ömür kırıntısı var
Bozulur asabım
Bak, ben çökük göz altlarımla yol alırım
Yıllar boyu bastırılarak evrilmiş duygularımla
Düşünce küfü kaplı odamın kuytularında yol alırım
Kopmadı mı kıyametin, ey yaradan
Bedenimin etrafını sarmış
Tek başına sarılmaz yaralar
Bağlatıyor karalar
Bedenimi yiyen bu hastalığın yağdırdığı beşinci kara kar
İnanarak yürüdüğüm bu yolun da bana sırt çevirdiği gün
Yol alırım
Uzaktaki ufuklara doğru giderim
Bir gün dank edene kadar
Bu kalın kafama hayatın doğruları
Vakit az, ya da çok
Ne fark eder
Vururum çantamı sırtımda giderim bir gün
Bitti, artık kaldım kendi insafıma
Olduramadığım hedeflerin esiriyim
Pişmanım pişmanlığıma
Kana kan, dişe diş
Kalamam, bu rezilliğin arasında
Düşmanım aynalara
Düşmanım aynalara
Düşmanım aynalara
Ben de yol alırım
Uzaktaki ufuklara doğru giderim
Bir gün dank edene kadar
Bu kalın kafama hayatın doğruları
Vakit az, ya da çok
Ne fark eder
Vururum çantamı sırtımda giderim (giderim)
Yol alırım
Uzaktaki ufuklara doğru giderim
Bir gün dank edene kadar
Bu kalın kafama hayatın doğruları
Vakit az, ya da çok
Ne fark eder
Vururum çantamı sırtımda giderim bir gün

Mon ennemi est le miroir

Mon ennemi est le miroir
Je m'en vais
Je vais vers les horizons lointains
Jusqu'à ce que je comprenne un jour
Les vérités de la vie dans ma tête épaisse
Le temps est court, ou long
Quelle différence cela fait-il
Je prends mon sac à dos et je pars
J'ai quelques années, quelques miettes de vie sur mes épaules
Mon humeur se détériore
Regarde, je pars avec mes cernes
Avec mes sentiments qui ont été refoulés pendant des années
Je pars dans les recoins de ma chambre recouverte de poussière de pensée
La fin du monde n'est-elle pas arrivée, ô Créateur ?
Autour de mon corps
Des blessures qui ne guérissent pas seules
Elles lient les ténèbres
La cinquième neige noire tombée par cette maladie qui dévore mon corps
Le jour où ce chemin que j'ai parcouru avec foi m'a tourné le dos
Je m'en vais
Je vais vers les horizons lointains
Jusqu'à ce que je comprenne un jour
Les vérités de la vie dans ma tête épaisse
Le temps est court, ou long
Quelle différence cela fait-il
Je prends mon sac à dos et je pars un jour
C'est fini, je suis maintenant à la merci de moi-même
Je suis prisonnier de mes objectifs que je n'ai pas pu atteindre
Je suis désolé de mon regret
Sang pour sang, dent pour dent
Je ne peux pas rester au milieu de cette horreur
Mon ennemi est le miroir
Mon ennemi est le miroir
Mon ennemi est le miroir
Je pars moi aussi
Je vais vers les horizons lointains
Jusqu'à ce que je comprenne un jour
Les vérités de la vie dans ma tête épaisse
Le temps est court, ou long
Quelle différence cela fait-il
Je prends mon sac à dos et je pars (je pars)
Je m'en vais
Je vais vers les horizons lointains
Jusqu'à ce que je comprenne un jour
Les vérités de la vie dans ma tête épaisse
Le temps est court, ou long
Quelle différence cela fait-il
Je prends mon sac à dos et je pars un jour