Naragâh - Sahtekarlar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naragâh - Sahtekarlar




Sahtekarlar
Les imposteurs
Sizi gidi sahtekarlar
Vous, les imposteurs
(Sahtekar, sahtekar)
(Imposteur, imposteur)
Kaç paranız var
Combien d'argent avez-vous ?
Git yalanı sat başkalarına
Allez vendre vos mensonges aux autres
Biz tokuz bak
On est rassasiés, regarde
(Bak)
(Regarde)
Bedelini ödemediğimiz tek satır bile yok
Pas un seul vers que l'on n'ait pas payé
Biz belediye, siz kaçak kat
On est la mairie, vous êtes un squat illégal
Sizi gidi yalancılar
Vous, les menteurs
(Sahtekar, sahtekar)
(Imposteur, imposteur)
Kaç yalanın var
Combien de mensonges as-tu ?
Git yalanı sat başkalarına
Allez vendre vos mensonges aux autres
Biz tokuz bak
On est rassasiés, regarde
(Bak)
(Regarde)
Bedelini ödemediğimiz tek satır bile yok
Pas un seul vers que l'on n'ait pas payé
Rap bize anamızın ak sütü gibi helal
Le rap est pur pour nous comme le lait maternel
Boynunuzda tasma
Un collier autour de votre cou
Sahibin temasta
Votre maître est en contact
Elimde dev aslar
J'ai des as de taille
Gavatlar telaşta
Les imbéciles sont dans la panique
Keyfimiz oynaşta
Notre plaisir est de jouer
Bizle aşık atmak akıl işi değil
Ce n'est pas sage de se battre avec nous
En güzeli bulaşma piç
Le mieux, c'est de ne pas s'en mêler, salope
Dilim bir silah, ucunda siz
Ma langue est une arme, vous êtes à son extrémité
Yetenek işi bu, kudurma it
C'est une affaire de talent, ne te fâche pas, chien
Yaza yaza bitireceğim
Je vais continuer à écrire jusqu'à la fin
Kendi cebi dışında her cebe elini sokan bu tipleri
Ces types qui mettent la main dans toutes les poches sauf la leur
(Tipleri)
(Ces types)
Yeni anlıyorum kendisi değil sahibi kuduzmuş bu itlerin
Je comprends maintenant, ce ne sont pas eux qui sont enragés, mais leurs maîtres
Övünecek taraf üretsin size 13 yaş altı kitleniz
Que votre public de moins de 13 ans vous fasse des compliments
Bunlar bir taraf, biz bir taraf
Ils d'un côté, nous de l'autre
Açılıyor bin paravan
Mille paravents s'ouvrent
Bunları bile bile devam ettirir kitle daha
Le public continue malgré tout, en le sachant bien
Bunların saltanatını
Leur règne
(He, hı?)
(Hé, hein ?)
Yalanlarınızı gidin dümbüklere pazarlayın
Allez vendre vos mensonges dans les marais
Sizin vasatlığınızı kalem değil
Votre médiocrité n'est pas sauvée par un stylo
Anca kurtarıyor bilgisayar
Seul l'ordinateur vous sauve
(Kurtarıyor bilgisayar)
(L'ordinateur vous sauve)
Sizi gidi sahtekarlar
Vous, les imposteurs
(Sahtekar, sahtekar)
(Imposteur, imposteur)
Kaç paranız var
Combien d'argent avez-vous ?
Git yalanı sat başkalarına
Allez vendre vos mensonges aux autres
Biz tokuz bak
On est rassasiés, regarde
(Tokuz bak)
(Rassasiés, regarde)
Bedelini ödemediğimiz tek satır bile yok
Pas un seul vers que l'on n'ait pas payé
Biz belediye, siz kaçak kat
On est la mairie, vous êtes un squat illégal
Sizi gidi yalancılar
Vous, les menteurs
(Sahtekar, sahtekar)
(Imposteur, imposteur)
Kaç yalanın var
Combien de mensonges as-tu ?
Git yalanı sat başkalarına
Allez vendre vos mensonges aux autres
Biz tokuz bak
On est rassasiés, regarde
(Bak)
(Regarde)
Bedelini ödemediğimiz tek satır bile yok
Pas un seul vers que l'on n'ait pas payé
Rap bize anamızın ak sütü gibi helal
Le rap est pur pour nous comme le lait maternel
"Sürtüğüm var eaay"
"J'ai une pute, eeaay"
"Silah patlatırım eaaay"
"Je tire avec une arme, eeaay"
"Skrtt, skrtt"
"Skrtt, skrtt"
Dur dur, başka ne vardı
Attends, quoi d'autre ?
"Paramız var moruk"
"On a de l'argent, mon pote"
Ürkek ürkek tavırlar
Des attitudes timides
Denize düştün gel yılanımızı sıvazla
Tu es tombé à la mer, viens caresser notre serpent
Devrin Ceza'sı biziz, karşımızdaysa Kıraç'lar
On est le Ceza de notre époque, si on est face à face, ce sont les Kıraç
Ellerim AK-47, kalemimse nişangâh
Mes mains sont des AK-47, mon stylo est la mire
Sana ne diyebilirim ki ben
Que puis-je te dire ?
Bu yaşa kadar gelip edinememişsen bir dava
Si tu n'as pas trouvé de cause jusqu'à cet âge
(Bir dava)
(Une cause)
Tracklerde kusun bana kin
Crache ta haine sur les pistes
Yemin ederim elimin ardını yer
Je te jure, je te mangerai tout cru
Marka takıntılı yavşaklar
Des types obsédés par les marques
Çare bulamazsınız kaçmakla
Vous ne pouvez pas vous en sortir en fuyant
Bizimkine tartılar değil, kantarlar
Ce n'est pas des balances pour nous, mais des balances
Tek mangam bile yarmakta cephenizi
Même mon seul mangal suffit à briser votre front
Şimdi sakin ol, yoksa
Calme-toi maintenant, sinon
"Kırarım belini he, antilop"
"Je te casserai la colonne vertébrale, hé, antilope"
Sizi gidi sahtekarlar
Vous, les imposteurs
(Sahtekar, sahtekar)
(Imposteur, imposteur)
Kaç paranız var
Combien d'argent avez-vous ?
Git yalanı sat başkalarına
Allez vendre vos mensonges aux autres
Biz tokuz bak
On est rassasiés, regarde
(Tokuz bak)
(Rassasiés, regarde)
Bedelini ödemediğimiz tek satır bile yok
Pas un seul vers que l'on n'ait pas payé
Biz belediye, siz kaçak kat
On est la mairie, vous êtes un squat illégal
Sizi gidi yalancılar
Vous, les menteurs
(Sahtekar, sahtekar)
(Imposteur, imposteur)
Kaç yalanın var
Combien de mensonges as-tu ?
Git yalanı sat başkalarına
Allez vendre vos mensonges aux autres
Biz tokuz bak
On est rassasiés, regarde
(Bak)
(Regarde)
Bedelini ödemediğimiz tek satır bile yok
Pas un seul vers que l'on n'ait pas payé
Rap bize anamızın ak sütü gibi helal
Le rap est pur pour nous comme le lait maternel





Writer(s): Naragâh


Attention! Feel free to leave feedback.