Naragâh - Çene Ve Laf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naragâh - Çene Ve Laf




Çene Ve Laf
Mâchoire et Parole
Polemiklerinize prim vermem
Je ne donnerai pas suite à tes polémiques
Bu dikenler kaplar etrafımı
Ces épines me cernent
Bu kadar ayaklanmış ölünün olduğu yerde dirilen bendim
Je suis celui qui est ressuscité il y a tant de morts ressuscités
Yerin en dibinden geldim
Je suis venu du fond de la terre
Selamlar
Salutations
Ben Nara
Je suis Nara
Buranın ağası da benim marabası da
Je suis le maître de ce lieu, et son esclave aussi
Yer altında herkes yaya takılıyorken Nara'nın arabası var
Alors que tout le monde se déplace à pied sous terre, Nara a une voiture
Abaza basar burayı
L'abazâ domine ici
Nefes tüketmem artık
Je ne gaspille plus mon souffle
On yıl daha üretmez artık
Il ne produira plus rien pendant dix ans
Oyunu kaybediyo' düşenler artık
Ceux qui tombent perdent le jeu maintenant
Umrum dışı beni üzenler artık
Ceux qui me dérangent ne sont plus de mon affaire
Benim egom 'NF' gibi
Mon ego est comme celui de 'NF'
Tenkit edip sizleri eksiltirim
Je te critique et je te diminue
Boktan espiri gibi rap yapmayın
Ne fais pas du rap comme une blague merdique
Kadınlara söven adama sanatçı demem ... gibi
Je n'appelle pas un homme qui insulte les femmes un artiste ... du tout
Eskiz çizerek yaratırım portre
Je crée des portraits en dessinant des esquisses
Ya da şiir üstünde contes
Ou des contes sur la poésie
Benimle yetenek yarıştıracaksan
Si tu veux rivaliser de talent avec moi
Siktir git iki kilo daha kok çek
Va te faire foutre et prends deux kilos de cocaïne de plus
Hiphop'a yeni kan Nara
Nara, le sang neuf du hip-hop
Memleket Ankara
La patrie est Ankara
Pes etmek yok, 'asla' var
Il n'y a pas de place pour la défaite, il y a 'jamais'
Ne kadar efendi görünürsem görüneyim;
Peu importe à quel point je parais gentil;
Yaramazım
Je suis un voyou
Al, tut kalemi
Prends-le, tiens le stylo
Faka basar onlar
Ils se font avoir
İki göt atıp debelenene tav olur onlar
Ils succombent à ceux qui se débattent en se remuant le cul
Bize yetenek bahşedildi
Le talent nous a été accordé
Onlara çene ve laf
À eux, la mâchoire et la parole
Yaramazım
Je suis un voyou
Al, tut kalemi
Prends-le, tiens le stylo
Faka basar onlar
Ils se font avoir
İki göt atıp debelenene tav olur onlar
Ils succombent à ceux qui se débattent en se remuant le cul
Bize yetenek bahşedildi
Le talent nous a été accordé
Onlara çene ve laf tonla
À eux, la mâchoire et la parole, des tonnes
Yıllardır içimde biriktirdiğim kinimi kusuyorum
Je vomis la haine que j'ai accumulée en moi pendant des années
Onlar daha hecelemede
Ils en sont encore au stade du syllabage
Ben Usain Bolt gibi parkuru kaçıncı kezdir turluyorum
Moi, je parcours la piste pour la énième fois, comme Usain Bolt
Yazmak benim için bi' rahatlama biçimi değil
Écrire n'est pas une forme de détente pour moi
Ben yazdıkça kuruluyorum
Je me construis au fur et à mesure que j'écris
Kaybolmam ben merak etme
Ne t'inquiète pas, je ne me perdrai pas
Fuat Ergin'in ayak iziyle dolu bu yolum
Mon chemin est rempli des empreintes de pas de Fuat Ergin
Nara bi' çeşit emperyalizm
Nara est une forme d'impérialisme
Hastalığa hiçbir fayda sağlamayan ama almazsan
Les effets secondaires des antidépresseurs qui n'apportent aucun bénéfice à la maladie, mais si tu ne les prends pas
Kafayı yedirten antidepresan ilaçların yan etkisi
Tu deviens fou
Kal etkisiz
Reste inefficace
Nefret küplerinin esasen benden haz etmesi gibi bir şey bu
C'est comme si les cubes de haine aimaient vraiment ça de moi
Ben müzikten ekmeğimi kazanırken sen hâlâ boş bi' hasetlesin
Alors que je gagne ma vie avec la musique, toi, tu es toujours plein de jalousie inutile
Rahat ol gülüm mic'ta Nara
Décontracte-toi ma chérie, Nara est au micro
Terbiyesizliğini markalarla kapat
Couvre ton manque d'éducation avec des marques
Bırak şu müziği rezil etme daha
Arrête de salir cette musique encore
Söyle MC misin robot mu salak?
Dis-moi, es-tu un MC ou un robot, idiot ?
Konu mu sence Rolex ve para
Le sujet, c'est Rolex et l'argent, tu crois ?
Yoksa kaç sürtüğe baktığın davan
Ou combien de putes tu regardes ?
İpotek et kendini bankalara
Hypothèque-toi aux banques
Tarz bu değil digga
Ce n'est pas ça le style, digga
Bu tertemiz saçmalamak
C'est parler n'importe quoi d'une manière propre
İyi müzisyenliği bırak
Laisse tomber cette bonne musique
Onların getir götürünü bile yapamazsın
Tu ne peux même pas faire les courses pour eux
Attın taşı kuyuya şimdi o attığın taşları yiyeceksin kafana kaçamazsın
Tu as jeté la pierre dans le puits, maintenant tu vas manger ces pierres que tu as jetées, tu ne peux pas t'en empêcher
Sözlerin deli saçması
Tes paroles sont du délire
Dikkat salladığın o zincir senin göte kaçmasın
Attention, la chaîne que tu t'es mise au cou ne te file pas au cul
Biraz da onların ödü patlasın
Fais exploser leur cœur aussi
Yaramazım
Je suis un voyou
Al, tut kalemi
Prends-le, tiens le stylo
Faka basar onlar
Ils se font avoir
İki göt atıp debelenene tav olur onlar
Ils succombent à ceux qui se débattent en se remuant le cul
Bize yetenek bahşedildi
Le talent nous a été accordé
Onlara çene ve laf
À eux, la mâchoire et la parole
Yaramazım
Je suis un voyou
Al, tut kalemi
Prends-le, tiens le stylo
Faka basar onlar
Ils se font avoir
İki göt atıp debelenene tav olur onlar
Ils succombent à ceux qui se débattent en se remuant le cul
Bize yetenek bahşedildi
Le talent nous a été accordé
Onlara çene ve laf tonla
À eux, la mâchoire et la parole, des tonnes






Attention! Feel free to leave feedback.