Lyrics and translation Narashima Naik - Nammamma Sharade

Nammamma Sharade

NammammA shArade umA mahEshwarI
NimmoLagihanArammA ||pa||
KammagOlana vairi sutanAda so0Dila
Hemmeya gaNanAthanE ||apa||
MOre kappina bhAva moradagalada kivi
KOredADeyanArammA
MUrukaNNana suta muridiTTa cha0drana
DhIra tA gaNanAthanE ammayya ||1||
UTTa pachcheya bigiduTTa chellaNada
DiTTa tAnivanArammA
PaTTada rANi pArvatiya kumAranu
HoTTeya gaNanAthanE ammayya ||2||
Raashi vidyeya balla ramaNi haMbalanolla
BhaaShiganivanyaaramma
LEsAgi janara salahuva
KAginele AdikEshava dAsa kaNE ammayya ||3||

Ma chère Sharada

Ma chère Sharada, Uma, Maheshwari
Je suis à toi, ma chérie ||pa||
Pour détruire les ennemis qui se dressent contre nous,
Tu es notre force divine ||apa||
Les mots de mon cœur, mes soucis, mes craintes
Tu les connais, ma chérie
Le bruit du tambour de guerre résonne dans le ciel,
Tu es notre protection, ma chérie ||1||
Le parfum des fleurs s'échappe, l'air est frais,
Tu es la vie, ma chérie
Le fils de Parvati, notre roi Pārvati ,
Tu es notre espoir, ma chérie ||2||
Comme un soleil qui brille de mille feux, l'étoile de l'amour s'illumine,
Tu es la force de nos prières, ma chérie
La voix du peuple s'élève en chœur,
Ô Adikéshava, tu es le Dieu, ma chérie ||3||