Lyrics and translation Narashima Naik - Thappu Nodade Bandeya

Thappu Nodade Bandeya

Thappu Nodade Bandeya Yennaya thande (4)
Appa thiru Venkatesha Nirdoshane ||P||

C:(1) Apadamouli ennolu agabahaLa
Sripati kaydeya udadhidheya

C:(2) Jagadagha haranembo ninnaya birudu
Trigunatitane rama
Trigunatitane ramane gunadhamane

C:(3) Innenna kalusha variso bhava tàriso devà
Prasanna venkata ramana bhaya shamana

Thappu Nodade Bandeya

Ne regarde pas mes fautes, ma bien-aimée (4)
Père Venkatesha, sans péché ||P||

C:(1) Apadamouli, je ne peux pas te l'expliquer
Sripati, tu es mon seul réconfort

C:(2) Le destructeur du monde, tel est ton titre
Rama, au-delà des trois qualités
Rama, au-delà des trois qualités, tu es la nature des trois qualités

C:(3) Ô Dieu, qui effaces les péchés et délivres des cycles de naissances et de morts
Venkata Rama, qui es plein de joie, qui apaises les peurs