Lyrics and translation Narayan Gopal feat. Aasha Bhosle - Maya ta Maya

Maya ta Maya

तिम्रो मनमा लुकेको कुरा नभनेपनि
भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

तिम्रो मनमा लुकेको कुरा नभनेपनि
भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

सम्झना चिख्छ एकान्तमा निन्द्रामा सपना भई
बतास गाउँछ मोहनी गीत मायाको कथा भई
बिर्सन खोज्छु बाडुली लाग्छ मन यो चञ्चल भई

हो, भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

वारि र पारि दुई किनार माझ यो खोला बग्दछ
तिम्रो र मेरो दुई मुटु माझ यो माया अल्झेछ
खोला भएर जहाँ बगेपनि किनारझैँ साथ रहनेछु

हो, भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

जन्म, हे, जन्म, पुनर्जन्म, म फेरी जन्मूँला
जन्म, हे, जन्म, पुनर्जन्म, म पनि जन्मूँला
म तिम्रो लागि, म तिम्रो लागि फेरि जनम लिउँला

भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

तिम्रो मनमा लुकेको कुरा नभनेपनि
भुलिदिनेलाई, सम्झिदिनेलाई
माया त माया हो
माया त माया हो

Майя та Майя / Maya ta Maya

Даже если ты не скажешь, что скрыто в твоем сердце,
Тому, кто забывает, тому, кто помнит,
Любовь есть любовь.
Любовь есть любовь.

Даже если ты не скажешь, что скрыто в твоем сердце,
Тому, кто забывает, тому, кто помнит,
Любовь есть любовь.
Любовь есть любовь.

Воспоминания пронзают в одиночестве, во сне, становясь сном,
Ветер поет чарующею песню, словно историю о любви,
Я пытаюсь забыть, но дует ветер, и мое сердце становится неспокойным.

Да, тому, кто забывает, тому, кто помнит,
Любовь есть любовь.
Любовь есть любовь.

Между двумя берегами течет эта река,
Между нашими двумя сердцами теплится эта любовь.
Куда бы ни текла река, я буду рядом, словно берег.

Да, тому, кто забывает, тому, кто помнит,
Любовь есть любовь.
Любовь есть любовь.

В этой жизни, в следующей жизни, я снова рожусь.
В этой жизни, в следующей жизни, я тоже рожусь.
Ради тебя, ради тебя, я рожусь снова.

Тому, кто забывает, тому, кто помнит,
Любовь есть любовь.
Любовь есть любовь.

Даже если ты не скажешь, что скрыто в твоем сердце,
Тому, кто забывает, тому, кто помнит,
Любовь есть любовь.
Любовь есть любовь.