Lyrics and translation Narayan Gopal feat. Aasha Bhosle - Mohani Laglahai

Mohani Laglahai

आ-आ, आ-आ
हे (घिङघिनाघिङताङ्), हे-हे (घिङघिनाघिङताङ्), हे (ताङघिनाघिनताङ्)
हा (ताङघिनाघिनताङ्), हा (घिङघिनाघिङताङ्)
आ-हा-हा (घिङघिनाघिङताङ्)

मोहनी लाग्ला है गाउँलेको बोलीले
मोहनी लाग्ला है गाउँलेको बोलीले
डाँडाकाँडा छहराको गीतले
खयाल ठट्टा नगर, अल्झेला बगर
बिर्सनेलाई सम्झनाको गीतले
बिर्सनेलाई सम्झनाको गीतले

मोहनी लाग्ला है गाउँलेको बोलीले
डाँडा, खोला, छहराको गीतले
अल्झेर बगर, भुलेर किनार
नाच्नगाउन लाग्यो रहर, हो
नाच्नगाउन लाग्यो रहर
मोहनी लाग्ला है गाउँलेको बोलीले

कुन संजोग होला, कुन दैव होला, भेट भयो बगर?
कुन गाउँ होला? कुन ठाउँ होला? बस्ने कुन शहर?
कुन संजोग होला, कुन दैव होला, भेट भयो बगर?
झलमल होला, जुन ठाउँ होला, काठमाडाैं शहर

मोहनी लाग्ला है गाउँलेको बोलीले

घिङघिनाघिङताङ्, घिङघिनाघिङताङ्, ताङघिनाघिनताङ्
ताङघिनाघिनताङ्, घिङघिनाघिङताङ्, घिङघिनाघिङताङ्

यो मन उड्यो जुनतारा छुन
जुनतारा टाढो छ
आकाशै बाध्न सजिलो होला
मन बाध्न गाह्रो छ
यो मन उड्यो जुनतारा छुन
जुनतारा टाढो छ
मायाले मन बाधिएपछि फुकाउन गाह्रो छ

मोहनी लाग्ला है गाउँलेको बोलीले

सम्झना रहला आजको साँझ रमाइलो भेटघाट
मनको कुरा नलुकाइ भन दुई बचन हाम्रो साथ
सम्झना रहला आजको साँझ रमाइलो भेटघाट
तस्बिर बस्यो मनमा तिम्रो नभुल्ने जीवनमा

मोहनी लाग्ला है गाउँलेको बोलीले
डाँडाकाँडा छहराको गीतले
खयाल ठट्टा नगर, अल्झेला बगर
बिर्सनेलाई सम्झनाको गीतले

Очаровательна

А-а, а-а
Эй (дзинь-дзинь-дзинь-танг), эй-эй (дзинь-дзинь-дзинь-танг), эй (танг-дзинь-дзинь-танг)
Ха (танг-дзинь-дзинь-танг), ха (дзинь-дзинь-дзинь-танг)
А-ха-ха (дзинь-дзинь-дзинь-танг)

Очаровательна твоя деревенская речь
Очаровательна твоя деревенская речь
Песня холмов, ущелий и водопадов
Не шути и не дразни, застрянешь на мели
Песня воспоминаний для тех, кто забывает
Песня воспоминаний для тех, кто забывает

Очаровательна твоя деревенская речь
Песня холмов, ручьев и водопадов
Застряв на мели, забыв о береге
Возникло желание петь и танцевать, да
Возникло желание петь и танцевать
Очаровательна твоя деревенская речь

Какое это счастье, какая судьба свела нас на мели?
Из какой ты деревни? Из каких краев? В каком городе живешь?
Какое это счастье, какая судьба свела нас на мели?
Сверкающий, как солнце, этот город – Катманду

Очаровательна твоя деревенская речь

Дзинь-дзинь-дзинь-танг, дзинь-дзинь-дзинь-танг, танг-дзинь-дзинь-танг
Танг-дзинь-дзинь-танг, дзинь-дзинь-дзинь-танг, дзинь-дзинь-дзинь-танг

Это сердце взлетело, чтобы коснуться луны и звезд
Луна и звезды так далеки
Легче связать небо
Чем связать сердце
Это сердце взлетело, чтобы коснуться луны и звезд
Луна и звезды так далеки
Когда сердце связано любовью, его трудно развязать

Очаровательна твоя деревенская речь

Запомню этот вечер, нашу веселую встречу
Не скрывай, что на сердце, скажи пару слов о нас
Запомню этот вечер, нашу веселую встречу
Твой образ запечатлелся в моем сердце, никогда не забуду

Очаровательна твоя деревенская речь
Песня холмов, ущелий и водопадов
Не шути и не дразни, застрянешь на мели
Песня воспоминаний для тех, кто забывает