Pahadko Maathi Maathi - Narayan Gopal & Aasha Bhosle translation in German

Pahadko Maathi Maathi

हा, हा, हा, हा, हा-हा-हा-हा-हा-हा
ए-है, ल-है, ल-है, ए-है, ल-है, ल-है

पहाडको माथि माथी
पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हो त्यो बादल हो
बादल हौ तिमी बादल हौ

खुसी परे सावनको झरी हुने, दुखी भए हिउँदोको शीत बन्ने
खुसी परे सावनको झरी हुने, दुखी भए हिउँदोको शीत बन्ने
रिसउठे भेल भई बगाई लाने
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

ए-है, ल-है, ल-है, ए-है, ल-है, ल-है

कहिलेकाँही घाम जुन लुकाइदिने
कहिले आफैँ पहाड बीच लुकी बस्ने
कहिलेकाँही घाम जुन लुकाइदिने
कहिले आफैँ पहाड बीच लुकी बस्ने
बिजुली भई कहिलेकाँही चम्किदिने
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हो त्यो बादल हो
बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

Hoch oben auf dem Berg

Ha, ha, ha, ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
E-hey, la-hey, la-hey, e-hey, la-hey, la-hey

Hoch oben auf dem Berg
Hoch oben auf dem Berg, wirbelnd und fliegend,
über den ganzen Himmel ausgebreitet,
wie verrückt umherfliegend, Wolke bist du, Wolke,
Wolke ist das, Wolke.

Hoch oben auf dem Berg, wirbelnd und fliegend,
über den ganzen Himmel ausgebreitet,
wie verrückt umherfliegend, Wolke ist das, Wolke,
Wolke bist du, Wolke.

Wenn du glücklich bist, wirst du zum Regen des Sommers, wenn du traurig bist, wirst du zum Tau des Winters,
Wenn du glücklich bist, wirst du zum Regen des Sommers, wenn du traurig bist, wirst du zum Tau des Winters,
wenn du wütend bist, reißt du als Flut alles mit,
wie verrückt umherfliegend, Wolke bist du, Wolke,
Wolke ist das, Wolke.

E-hey, la-hey, la-hey, e-hey, la-hey, la-hey

Manchmal versteckst du Sonne und Mond,
manchmal versteckst du dich selbst zwischen den Bergen,
Manchmal versteckst du Sonne und Mond,
manchmal versteckst du dich selbst zwischen den Bergen,
manchmal blitzt du wie ein Blitz,
wie verrückt umherfliegend, Wolke bist du, Wolke,
Wolke ist das, Wolke.

Hoch oben auf dem Berg, wirbelnd und fliegend,
über den ganzen Himmel ausgebreitet,
wie verrückt umherfliegend, Wolke ist das, Wolke,
Wolke bist du, Wolke,
Wolke ist das, Wolke.