Lyrics and translation Narayan Gopal & Aasha Bhosle - Pahadko Maathi Maathi

Pahadko Maathi Maathi

हा, हा, हा, हा, हा-हा-हा-हा-हा-हा
ए-है, ल-है, ल-है, ए-है, ल-है, ल-है

पहाडको माथि माथी
पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हो त्यो बादल हो
बादल हौ तिमी बादल हौ

खुसी परे सावनको झरी हुने, दुखी भए हिउँदोको शीत बन्ने
खुसी परे सावनको झरी हुने, दुखी भए हिउँदोको शीत बन्ने
रिसउठे भेल भई बगाई लाने
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

ए-है, ल-है, ल-है, ए-है, ल-है, ल-है

कहिलेकाँही घाम जुन लुकाइदिने
कहिले आफैँ पहाड बीच लुकी बस्ने
कहिलेकाँही घाम जुन लुकाइदिने
कहिले आफैँ पहाड बीच लुकी बस्ने
बिजुली भई कहिलेकाँही चम्किदिने
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

पहाडको माथि माथी घुम्दै उडेर
आकाशको चारैतिर फैलिएर
पागल जस्तै उडि हिँड्ने, बादल हो त्यो बादल हो
बादल हौ तिमी बादल हौ
बादल हो त्यो बादल हो

Pahadko Maathi Maathi

Ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Eh-hai, lah-hai, lah-hai, eh-hai, lah-hai, lah-hai

Au-dessus des montagnes
Au-dessus des montagnes, tu voles
Étendu à travers le ciel
Comme un fou, tu voles, tu es un nuage, tu es un nuage
C'est un nuage, ce nuage

Au-dessus des montagnes, tu voles
Étendu à travers le ciel
Comme un fou, tu voles, c'est un nuage, ce nuage
Tu es un nuage, tu es un nuage

Si tu es heureux, tu seras une pluie de la saison des pluies, si tu es triste, tu seras le froid de l'hiver
Si tu es heureux, tu seras une pluie de la saison des pluies, si tu es triste, tu seras le froid de l'hiver
Si tu es en colère, tu deviens une rivière et tu emportes tout
Comme un fou, tu voles, tu es un nuage, tu es un nuage
C'est un nuage, ce nuage

Eh-hai, lah-hai, lah-hai, eh-hai, lah-hai, lah-hai

Parfois, tu caches le soleil
Parfois, tu te caches dans les montagnes
Parfois, tu caches le soleil
Parfois, tu te caches dans les montagnes
Parfois, tu éclaires comme la foudre
Comme un fou, tu voles, tu es un nuage, tu es un nuage
C'est un nuage, ce nuage

Au-dessus des montagnes, tu voles
Étendu à travers le ciel
Comme un fou, tu voles, c'est un nuage, ce nuage
Tu es un nuage, tu es un nuage
C'est un nuage, ce nuage