Lyrics and translation Narcisa - Ramai cu ea

Ramai cu ea

Tristete in loc de iubire,
O viata fara fericire
Cu tine asta aveam.
Credeam ca se schimba soarta
Tu noaptea sarutai pe alta
Iar eu pe locul 2 eram,
Cand v'am vazut impreuna
Tu te plimbai cu ea de mana
Gandeste'te ce am simtit:
Ca nici pamantul nu ma tine,
Ca cerut cade peste mine.
Ma inseli fara sa'ti fi gresit!
Ramai cu ea, nu trebuia
Sa'ti bati joc de iubirea mea
Doar un raspuns daca mi'ai da
Ce nu am eu si ce are ea?
Poate asa te voi ierta
Si nu te voi mai blestema
Daca stiu ca nu pot sa fac ce face ea...
Nu pot sa cred ce cruda'i soarta,
Cu mine te gandeai la alta,
Nu ma gandeam ca poti s'o faci.
Eu iti purtam multa iubire,
As fi dat totul pentru tine,
Tu ai vrut doar sa ma ataci.
Erai cu ea noapte de noapte,
De dragostea ta alta avea parte,
Iar eu te asteptam plangand.
Tu nici o grija nu aveai
Tineai in brate ce'ti doreai.
Asa ne amageai pe rand.
Ramai cu ea, nu trebuia
Sa'ti bati joc de iubirea mea
Doar un raspuns daca mi'ai da
Ce nu am eu si ce are ea?
Poate asa te voi ierta
Si nu te voi mai blestema
Daca stiu ca nu pot sa fac ce face ea...
Ramai cu ea, nu trebuia
Sa'ti bati joc de iubirea mea
Doar un raspuns daca mi'ai da
Ce nu am eu si ce are ea?
Poate asa te voi ierta
Si nu te voi mai blestema
Daca stiu ca nu pot sa fac ce face ea...
Ramai cu ea, nu trebuia
Sa'ti bati joc de iubirea mea
Doar un raspuns daca mi'ai da
Ce nu am eu si ce are ea?
Poate asa te voi ierta
Si nu te voi mai blestema
Daca stiu ca nu pot sa fac ce face ea...

Reste avec elle

De la tristesse au lieu de l'amour,
Une vie sans bonheur
C'est ce que j'avais avec toi.
Je pensais que le destin changerait
Tu embrassais une autre la nuit
Et j'étais en deuxième position,
Quand je vous ai vus ensemble
Tu te promenais main dans la main avec elle
Imagine ce que j'ai ressenti :
Que même la terre ne me tient pas,
Que le ciel tombe sur moi.
Tu me trompes sans que je t'aie fait de tort !
Reste avec elle, tu n'aurais pas dû
Te moquer de mon amour
Juste une réponse si tu pouvais me la donner
Ce que je n'ai pas et ce qu'elle a ?
Peut-être que je te pardonnerai alors
Et je ne te maudirai plus
Si je sais que je ne peux pas faire ce qu'elle fait…
Je n'arrive pas à croire à quel point le destin est cruel,
Avec moi, tu pensais à une autre,
Je ne pensais pas que tu pouvais le faire.
Je t'ai porté beaucoup d'amour,
J'aurais tout donné pour toi,
Tu voulais juste m'attaquer.
Tu étais avec elle nuit après nuit,
Elle avait ta part d'amour,
Et je t'attendais en pleurant.
Tu n'avais aucun souci
Tu tenais dans tes bras ce que tu voulais.
C'est comme ça que tu nous trompais à tour de rôle.
Reste avec elle, tu n'aurais pas dû
Te moquer de mon amour
Juste une réponse si tu pouvais me la donner
Ce que je n'ai pas et ce qu'elle a ?
Peut-être que je te pardonnerai alors
Et je ne te maudirai plus
Si je sais que je ne peux pas faire ce qu'elle fait…
Reste avec elle, tu n'aurais pas dû
Te moquer de mon amour
Juste une réponse si tu pouvais me la donner
Ce que je n'ai pas et ce qu'elle a ?
Peut-être que je te pardonnerai alors
Et je ne te maudirai plus
Si je sais que je ne peux pas faire ce qu'elle fait…
Reste avec elle, tu n'aurais pas dû
Te moquer de mon amour
Juste une réponse si tu pouvais me la donner
Ce que je n'ai pas et ce qu'elle a ?
Peut-être que je te pardonnerai alors
Et je ne te maudirai plus
Si je sais que je ne peux pas faire ce qu'elle fait…