Lyrics and translation Narciso Parigi - Le Ragazze Di Monticelli - 2001 Digital Remaster

Le Ragazze Di Monticelli - 2001 Digital Remaster

LE RAGAZZE DI MONTICELLI
Testo e Musica di Narciso Parigi
(Parte 1&2 del 45 giri)

(1)

Le ragazze di Monticelli
Sono belle dai piedi ai capelli
Forse è colpa della luna
Se in amore hanno poca fortuna

Le ragazze di Monticelli
Con la scusa del fidanzato
Se ne vanno a quattro a quattro
Alla cerca dei fringuelli

Han la gabbia e gli mancan gli uccelli
Le ragazze di Monticelli
Mentre quelle di Legnaia
Le ce n'hanno a centinaia

(2)

Le ragazze laggiù di Rifredi
Con i' damo camminano a piedi
E di sera pe' la zona
Le ti fanno la maratona

Sempre stanche tu le vedi
Le ragazze laggiù di Rifredi
Mentre quelle di San Jacopino
Vanno in giro con il motorino

(3)

Le ragazze di San Frediano
Tu le senti parla' da lontano
E se trovano l'amore
Fanno a palla con i' core

Piglian quel che gli capita in mano
Le ragazze di San Frediano
Mentre quelle di Porta Romana
Piglian solo chi è pieno di grana

(4)
Le ragazze di Porta al Prato
Hanno tutte i' vestito attillato
Sono fragili e piene di vezzi
Se le tocchi le ti vanno a pezzi

Son di fisico assai delicato
Le ragazze di Porta al Prato
Mentre quelle di' Ponte alle Mosse
Le ti tirano anche di bosse

(5)

Le ragazze di Porta alla Croce
Hanno un modo di fare veloce
Se una cosa tu vuoi urgente
Te la danno pure per niente

Corron come fa l'Arno alla foce
Le ragazze di Porta alla Croce
Mentre quelle di San Giovanni
Te la fanno aspettare vent'anni

(6)

Le ragazze di' Ponte all'Asse
Non arruffano mai le matasse
Riservate sono ormai
Di marito non parlano mai

Sono tutte bambine di classe
Le ragazze di' Ponte all'Asse
Mentre quelle di' Campo di Marte
Un marito lo giocano a carte
(Fine prima parte del 45 giri originale)

(7)

Le ragazze di Porta San Gallo
Sempre pronte le son per i' ballo
Tu qualunque danza vorrai
Lì ballare la potrai

Le ragazze di Porta San Gallo
Se lo fanno pestare anche un callo
Mentre quelle di' Ponte Rosso
Non ti danno né ciccia né osso

(8)

Le ragazze di Viale dei Colli
Con i giovani scavezzacolli
Mai le scambian parole d'amore
Perché dice che gli hanno timore

Han paura per fino dei polli
Le ragazze di Viale dei Colli
Mentre quelle di Bobolino
Se le guardi ti danno un golino

(9)

Le ragazze di Viale dei Mille
Le ti sgusciano come l'anguille
Son leggere come seta
Sembra di un altro pianeta

Le ragazze di Viale dei Mille
Gli hanno morbide pur le pupille
Mentre quelle delle Cure
Dappertutto sono più dure

(10)

Le ragazze di' Pignone
Non vo' di' che le sono musone
Però senza tanto affanno
E su' affari è se li fanno

Non si posson chiamar chiacchierone
Le ragazze di' Pignone
Mentre quelle delle Cascine
Come i grilli son canterine

(11)

Le ragazze di' Ponte a Ema
E ce l'hanno pe' sistema
Se l'amore voi gli date
Te lo prendon sempre a rate

Sempre lasciano a mezzo i' problema
Le ragazze di' Ponte a Ema
Mentre quelle di' Pian De' Giullari
Piglian tutto e cosi fanno pari

(12)
(Ultima strofa da ripetere due volte)

Le ragazze di tutta Firenze
Per le quali non ho preferenze
Snelle magre oppur rotonde
Brune rosse ed anche bionde

Le ragazze di tutta Firenze
Senza fronzoli ne' sguerguenze
Hanno tutte quel nonsocchè
Che le piacciono a tutti e anche a me

Les Filles de Monticelli - Remasterisation Numérique 2001

LES FILLES DE MONTICELLI
Paroles et Musique de Narciso Parigi
(Parties 1&2 du 45 tours)

(1)

Les filles de Monticelli
Sont belles des pieds à la tête
C'est peut-être la faute de la lune
Si en amour elles ont peu de chance

Les filles de Monticelli
Avec l'excuse du fiancé
S'en vont quatre par quatre
À la recherche des pinsons

Elles ont la cage mais il manque les oiseaux
Les filles de Monticelli
Alors que celles de Legnaia
En ont des centaines

(2)

Les filles de là-bas à Rifredi
Avec leur mec se baladent à pied
Et le soir dans le coin
Te font faire le marathon

Tu les vois toujours fatiguées
Les filles de là-bas à Rifredi
Alors que celles de San Jacopino
Se promènent en scooter

(3)

Les filles de San Frediano
Tu les entends parler de loin
Et si elles trouvent l'amour
Elles s'enflamment le cœur

Prennent ce qui leur tombe sous la main
Les filles de San Frediano
Alors que celles de Porta Romana
Ne prennent que ceux qui ont les poches pleines

(4)
Les filles de Porta al Prato
Sont toutes habillées serré
Fragiles et pleines de caprices
Si tu les touches, elles se brisent

Elles ont un physique délicat
Les filles de Porta al Prato
Alors que celles de Ponte alle Mosse
Te collent même des coups

(5)

Les filles de Porta alla Croce
Ont une façon de faire rapide
Si tu veux quelque chose d'urgent
Elles te le donnent même gratuitement

Elles courent comme l'Arno à son embouchure
Les filles de Porta alla Croce
Alors que celles de San Giovanni
Te font attendre vingt ans

(6)

Les filles de Ponte all'Asse
Ne se prennent jamais la tête
Elles sont réservées maintenant
Ne parlent jamais de leur mari

Ce sont toutes des filles bien
Les filles de Ponte all'Asse
Alors que celles de Campo di Marte
Jouent leur mari aux cartes
(Fin de la première partie du 45 tours original)

(7)

Les filles de Porta San Gallo
Toujours prêtes pour le bal
Quelle que soit la danse que tu voudras
Là-bas tu pourras la danser

Les filles de Porta San Gallo
Se font même marcher sur les pieds
Alors que celles de Ponte Rosso
Ne te donnent ni chair ni os

(8)

Les filles de Viale dei Colli
Avec les jeunes casse-cou
Ne partagent jamais de mots d'amour
Parce qu'elles disent qu'elles ont peur

Elles ont même peur des poulets
Les filles de Viale dei Colli
Alors que celles de Bobolino
Si tu les regardes te font un clin d'œil

(9)

Les filles de Viale dei Mille
T'échappent comme des anguilles
Elles sont légères comme la soie
On dirait qu'elles viennent d'une autre planète

Les filles de Viale dei Mille
Ont même les pupilles douces
Alors que celles des Cure
Sont plus coriaces partout

(10)

Les filles de Pignone
Je ne dis pas qu'elles sont boudeuses
Mais sans trop d'efforts
Et pour leurs affaires, elles s'en chargent

On ne peut pas dire qu'elles soient bavardes
Les filles de Pignone
Alors que celles des Cascine
Chantent comme des grillons

(11)

Les filles de Ponte a Ema
Elles ont ce système
Si tu leur donnes de l'amour
Elles le prennent toujours à tempérament

Laissent toujours les problèmes à moitié résolus
Les filles de Ponte a Ema
Alors que celles de Pian De' Giullari
Prennent tout et font ainsi jeu égal

(12)
(Dernier couplet à répéter deux fois)

Les filles de toute Florence
Pour lesquelles je n'ai pas de préférence
Minces, maigres ou rondes
Brunes, rousses et même blondes

Les filles de toute Florence
Sans chichis ni manières
Ont toutes ce petit quelque chose
Qui plaît à tous et même à moi