Lyrics and translation Narciso Yepes - Jeux Interdits

Jeux Interdits

Dans la mélancolie qui envahit mon cœur
Un peu rêveur lorsque tombe la nuit
Un regret un soupir qu'on a pas pu retenir
Est au loin emporter par le vent
J'ai froid en moi et je n'sais pas pourquoi
Sans amour et sans haine mon cœur à tant de peine
Quelle est cette langueur qui pénètre mon cœur
Et lui porte une étrange douleur
Je sens pourtant une paix intérieure
Une douceur qu'on pourrait appeler le bonheur
Un rayon de soleil perce ma solitude
Et me porte sa dernière chaleur
Dans la mélancolie qui envahit mon cœur
Un peu rêveur lorsque tombe la nuit
Un regret un soupir que le vent éparpille
Loin des cœur, loin des jeux interdits

Запрещённые игры

В меланхолии, что сердце мое затопила,
Слегка мечтаю я, когда ночь настает.
Сожаленье, вздох, что сдержать я не смог,
Ветер уносит прочь, вдаль от тебя уводит.
Мне холодно, но я и сам не знаю, отчего.
Без любви, без ненависти, но как же тоскует оно.
Что за грусть проникает в сердце мое,
Принося с собой странную боль?
И все же чувствую я покой внутри,
Нежность, что счастьем, быть может, назвать.
Луч солнца пробивается сквозь одиночества пелену,
Даря последнее свое тепло.
В меланхолии, что сердце мое затопила,
Слегка мечтаю я, когда ночь настает.
Сожаленье, вздох, что ветер развеял,
Вдали от сердец, вдали от forbidden games.