Narco - Chispazo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Narco - Chispazo




Chispazo
Chispazo
De-de-de-de-de-de-de-de-de desfasando
De-de-de-de-de-de-de-de-de déchaîné
De-de-de-de-de-de-de-de-de desfasando
De-de-de-de-de-de-de-de-de déchaîné
Cuántos de tus compis se han queda′o majarones
Combien de tes potes ont perdu la tête ?
Con una paguita antes cogían guita, ahora solo cogen moscones
Avec une petite somme, ils gagnaient de l’argent avant, maintenant ils ne ramassent que des mouches
Cuántos se han queda'o mongolos con los vacilones
Combien sont devenus des idiots à cause de leurs fanfaronnades ?
Tanto pasaíto antes movían chita ahora siempre de vacaciones
Ils se déplaçaient en vitesse avant, maintenant ils sont toujours en vacances
¿Dónde está la línea, si la cruzas ya no hay vuelta?
est la ligne, si tu la franchis, il n’y a plus de retour ?
Mira a tus amigos, están en la parra, quien será el siguiente en petar
Regarde tes amis, ils sont dans la lune, qui sera le prochain à exploser ?
Porque to′ lo bueno desde siempre ha hecho mierda
Parce que tout ce qui était bon a toujours fini en merde
Todo por la fiesta, si es lo que te gusta, muere con las botas puestas
Tout pour la fête, si c’est ce que tu aimes, meurs avec les bottes aux pieds
Se lo metía to', to' le sentaba bien
Il se mettait tout, tout lui allait bien
Un día le dio un chispazo y se fue para no volver
Un jour, il a eu un éclair et il est parti pour ne plus revenir
Ahora va por la calle escuchando decir
Maintenant, il marche dans la rue en écoutant les gens dire
Le dicen "el cogi′o" pero él vive feliz
On l’appelle « le drogué », mais il vit heureux
Después de mil pasotes él seguía siendo el mismo
Après mille excès, il était toujours le même
Él era muy duro, le picó la chorla y ahora sa′ queda'o en el limbo
Il était très dur, il a été piqué par la folie et maintenant il est resté dans le néant
Su cerebro entró en barrena y ahora cataclismo
Son cerveau est entré dans un tourbillon et maintenant c’est le cataclysme
Cerrando los ojos, oye el musicón y solo tiene que seguir el ritmo
En fermant les yeux, il entend la musique et il n’a qu’à suivre le rythme
Entró en un túnel de colores y felicidad
Il est entré dans un tunnel de couleurs et de bonheur
Ha cambiado mucho, ahora es buena gente, antes nos caía fatal
Il a beaucoup changé, maintenant c’est une bonne personne, avant il nous tombait sur les nerfs
No creo que regrese jamás a esta realidad
Je ne crois pas qu’il reviendra jamais dans cette réalité
Él está contento con su paranoia, no volverá nunca más
Il est content de sa paranoïa, il ne reviendra plus jamais
Se lo metía to′, to' le sentaba bien
Il se mettait tout, tout lui allait bien
Un día le dio un chispazo y se fue para no volver
Un jour, il a eu un éclair et il est parti pour ne plus revenir
Ahora va por la calle escuchando decir
Maintenant, il marche dans la rue en écoutant les gens dire
Le dicen "el cogi′o" pero él vive feliz
On l’appelle « le drogué », mais il vit heureux
Se lo metía to', to′ le sentaba bien
Il se mettait tout, tout lui allait bien
Un día le dio un chispazo y se fue para no volver
Un jour, il a eu un éclair et il est parti pour ne plus revenir
Ahora va por la calle escuchando decir
Maintenant, il marche dans la rue en écoutant les gens dire
Le dicen "el cogi'o" pero él vive feliz
On l’appelle « le drogué », mais il vit heureux
Sale a la puta puerta con los cascos puertos
Il sort par la porte avec les écouteurs aux oreilles
Si le quitas la música se pone violento
Si tu lui enlèves la musique, il devient violent
La vieja pilla grifa pa' que esté contento
Sa vieille lui achète de la drogue pour qu’il soit content
Fuma′o en un banquito fuma tiro esquizofrénico
Fumé sur un banc, il fume un joint, il est schizophrène
Prende un cigarro con la colilla de otro
Il allume une cigarette avec le mégot d’une autre
Se muerde la uñas cree que tiene piojos
Il se ronge les ongles, il croit qu’il a des poux
Pom, pom, pom, este tío está muy loco
Pom, pom, pom, ce mec est complètement fou
¡Se le cae la baba!, ¡se le caen los mocos!
! Il bave ! Il se mouche !
Va a hacer la compra de la mano de la madre
Il va faire les courses avec sa mère
"Mira al cruzar mi niño, no sea que te maten"
« Fais attention en traversant, mon chéri, au cas on te tue »
Van como locos, le dice sonriendo
Ils courent comme des fous, il lui dit en souriant
Loco te has queda′o, por lo que estaba' consumiendo
T’es devenu fou, à cause de ce que tu consommais
Míralo, míralo, mira cómo se queda, mirando las nubes y la carretera
Regarde-le, regarde-le, regarde comment il reste, à regarder les nuages et la route
′Ira 'ira ′ira
′Ira ′ira ′ira
Coño, mami no se entera
Putain, sa maman ne s’en rend pas compte
Se ha queda'o cuelgue como una regadera
Il est resté accroché comme un arrosoir
De la′o, de la'o, de la'o, le han da′o
De côté, de côté, de côté, on lui a donné
Le han da′o, le han da'o, le han da′o
On lui a donné, on lui a donné, on lui a donné
De la'o, de la′o, de la'o, le han da′o
De côté, de côté, de côté, on lui a donné
Le han da'o, le han da'o, le han da′o
On lui a donné, on lui a donné, on lui a donné
¡Chispazo!
! Chispazo !
De la′o, de la'o, de la′o, le han da'o
De côté, de côté, de côté, on lui a donné
Le han da′o, le han da'o, le han da′o
On lui a donné, on lui a donné, on lui a donné
De la'o, de la'o, de la′o, le han da′o
De côté, de côté, de côté, on lui a donné
Le han da'o, le han da′o, le han da'o
On lui a donné, on lui a donné, on lui a donné
¡Chispazo!
! Chispazo !





Writer(s): Narco


Attention! Feel free to leave feedback.