Lyrics and translation Narco - Virgen de las Putas
Dicen
que
en
el
norte
de
Mexico
vivía
On
dit
que
dans
le
nord
du
Mexique,
elle
vivait
La
buscaban
los
narcos
y
también
la
policía
Les
narcos
et
la
police
la
recherchaient
Vendía
su
cuerpo
pero
nunca
su
alma
Elle
vendait
son
corps
mais
jamais
son
âme
Tenía
mucho
polvo
pero
nunca
tomaba
Elle
avait
beaucoup
de
poudre
mais
n'en
prenait
jamais
Y
decidía
quien
pagaba
por
entrar
en
su
cama
Et
elle
décidait
qui
payait
pour
entrer
dans
son
lit
Decidía
quien
vivía
o
no
vería
el
mañana
Elle
décidait
qui
vivait
ou
qui
ne
verrait
pas
le
lendemain
Los
ricos
de
la
zona
la
querían
retirar
Les
riches
de
la
région
voulaient
la
retirer
Pero
ella
no
necesitaba
a
nadie
pa′
triunfar
Mais
elle
n'avait
besoin
de
personne
pour
réussir
Con
la
inteligencia,
las
armas
y
la
droga
Avec
l'intelligence,
les
armes
et
la
drogue
Iba
por
libre
pero
nunca
estaba
sola
Elle
était
libre
mais
jamais
seule
Huérfana
del
padre
y
madre
sola
se
criaba
Orpheline
de
père
et
mère,
elle
se
levait
seule
Viendo
y
escuchando
su
carácter
forjó
En
voyant
et
en
écoutant
son
caractère
se
forger
Y
hasta
los
14
años
no
dijo
palabra
Et
jusqu'à
l'âge
de
14
ans,
elle
n'a
pas
dit
un
mot
Hasta
los
14
años
estuvo
callada
Jusqu'à
l'âge
de
14
ans,
elle
est
restée
silencieuse
"Muere
hijo
de
puta"
la
primera
que
soltó
« Meurs,
fils
de
pute » la
première
qu'elle
a
lâchée
"Muere
hijo
de
puta"
y
después
le
disparó
« Meurs,
fils
de
pute » et
après,
elle
lui
a
tiré
dessus
Y
ella
fue
un
icono
para
su
generación
Et
elle
est
devenue
une
icône
pour
sa
génération
La
niña
de
inframundo
la
llamaban
todos
La
fille
des
enfers,
c'est
ce
que
tout
le
monde
l'appelait
Siempre
decidida
infinita
aficción
Toujours
déterminée,
une
passion
infinie
Sola
y
sin
ayuda
hizo
la
revolución
Seule
et
sans
aide,
elle
a
fait
la
révolution
Virgen
protectora
de
las
damas
de
la
noche
Vierge
protectrice
des
dames
de
la
nuit
Virgen
dame
fuerzas
hasta
que
llegue
mi
hora
Vierge,
donne-moi
de
la
force
jusqu'à
ce
que
mon
heure
vienne
Virgen
protectora
de
las
damas
de
la
noche
Vierge
protectrice
des
dames
de
la
nuit
Virgen
Milagrosa
Vierge
miraculeuse
Virgen
mi
Señora
Vierge,
ma
Dame
La
Virgen
de
las
Putas
La
Vierge
des
Putes
La
Virgen
de
las
Putas
La
Vierge
des
Putes
Era
una
heroína
y
también
la
vendía
Elle
était
une
héroïne
et
elle
la
vendait
aussi
Entre
muchas
cosas
que
nunca
consumió
Parmi
beaucoup
de
choses
qu'elle
n'a
jamais
consommées
En
la
calle
siempre
querían
ser
como
ella
Dans
la
rue,
ils
voulaient
toujours
être
comme
elle
Si
le
besas
en
la
boca,
adiós
corazón
Si
tu
l'embrasses
sur
la
bouche,
adieu
cœur
DESAPARECIÓ
DISPARUE
Nadie
volvió
a
saber
nada
Personne
n'a
jamais
rien
su
d'autre
DESAPARECIÓ
DISPARUE
Entre
Juárez
y
Tijuana
Entre
Juárez
et
Tijuana
DESAPARECIÓ
DISPARUE
Y
no
saben
si
está
muerta
Et
ils
ne
savent
pas
si
elle
est
morte
DESAPARECIÓ
DISPARUE
Pero
eso
ya
no
importa
Mais
ça
n'a
plus
d'importance
Un
viejo
me
contó
que
la
Virgen
nunca
existió
Un
vieil
homme
m'a
raconté
que
la
Vierge
n'a
jamais
existé
Que
era
una
leyenda,
pero
todos
la
querían
Que
c'était
une
légende,
mais
tout
le
monde
la
voulait
De
cuando
una
puta
se
venga
de
algún
cabrón
Quand
une
pute
se
venge
d'un
connard
Le
pone
velas
a
la
Virgen
de
la
Mala
Vida
Elle
met
des
bougies
à
la
Vierge
de
la
mauvaise
vie
Virgen
protectora
de
las
damas
de
la
noche
Vierge
protectrice
des
dames
de
la
nuit
Virgen
dame
fuerzas
hasta
que
llegue
mi
hora
Vierge,
donne-moi
de
la
force
jusqu'à
ce
que
mon
heure
vienne
Virgen
protectora
de
las
damas
de
la
noche
Vierge
protectrice
des
dames
de
la
nuit
Virgen
Milagrosa
Vierge
miraculeuse
Virgen
mi
Señora
Vierge,
ma
Dame
La
Virgen
de
las
Putas
La
Vierge
des
Putes
La
Virgen
de
las
Putas
La
Vierge
des
Putes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.