Nardel Silva - Obrigado, Patrão Velho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nardel Silva - Obrigado, Patrão Velho




Obrigado, Patrão Velho
Merci, mon vieux patron
Patrão velho, muito obrigado
Mon vieux patron, merci beaucoup
Por este céu azul
Pour ce ciel bleu
Por esta terra tão linda
Pour cette terre si belle
Pelo Rio Grande do Sul
Pour le Rio Grande do Sul
Patrão velho, muito obrigado
Mon vieux patron, merci beaucoup
Por este céu azul
Pour ce ciel bleu
Por esta terra tão linda
Pour cette terre si belle
Pelo Rio Grande do Sul
Pour le Rio Grande do Sul
Por ter me feito gaúcho
Pour avoir fait de moi un gaucho
Que veio deste lugar
Qui est venu de cet endroit
E a lua cheia surgindo
Et la pleine lune se levant
Fazendo guascas sonhar
Faisant rêver les guascas
Muito obrigado
Merci beaucoup
Pelas andanças do pago
Pour les voyages du pago
Pela chinoca faceira
Pour la chinoca espiègle
E o gosto do mate amargo
Et le goût du maté amer
Patrão velho, muito obrigado
Mon vieux patron, merci beaucoup
Pelos fandangos de galpão
Pour les fandangos de galpão
Pelos domingos de rodeio
Pour les dimanches de rodéo
Nos campos do meu rincão
Dans les champs de mon coin de pays
Pela geada caindo
Pour le gel qui tombe
Fornando em branco o capim
Blanchissant l'herbe
Por esta chama rebelde
Pour cette flamme rebelle
Que queima dentro de mim
Qui brûle en moi
Muito obrigado
Merci beaucoup
Por estas almas andarilhas
Pour ces âmes errantes
Que como o vento minuano
Qui, comme le vent minuano
Vagueiam pelas coxilhas
Errent sur les collines
Patrão velho, muito obrigado
Mon vieux patron, merci beaucoup
Por este céu azul
Pour ce ciel bleu
Por esta terra tão linda
Pour cette terre si belle
Pelo Rio Grande do Sul
Pour le Rio Grande do Sul
Por esta terra tão linda
Pour cette terre si belle
Pelo Rio Grande do Sul
Pour le Rio Grande do Sul
Por esta terra tão linda
Pour cette terre si belle
Pelo Rio Grande do Sul
Pour le Rio Grande do Sul





Writer(s): Leonir, Raimundo Jose


Attention! Feel free to leave feedback.