Lyrics and translation Nardel Silva - Obrigado, Patrão Velho

Obrigado, Patrão Velho

Patrão velho, muito obrigado
Por este céu azul
Por esta terra tão linda
Pelo Rio Grande do Sul

Patrão velho, muito obrigado
Por este céu azul
Por esta terra tão linda
Pelo Rio Grande do Sul

Por ter me feito gaúcho
Que veio deste lugar
E a lua cheia surgindo
Fazendo guascas sonhar
Muito obrigado
Pelas andanças do pago
Pela chinoca faceira
E o gosto do mate amargo

Patrão velho, muito obrigado
Pelos fandangos de galpão
Pelos domingos de rodeio
Nos campos do meu rincão

Pela geada caindo
Fornando em branco o capim
Por esta chama rebelde
Que queima dentro de mim
Muito obrigado
Por estas almas andarilhas
Que como o vento minuano
Vagueiam pelas coxilhas

Patrão velho, muito obrigado
Por este céu azul
Por esta terra tão linda
Pelo Rio Grande do Sul

Por esta terra tão linda
Pelo Rio Grande do Sul
Por esta terra tão linda
Pelo Rio Grande do Sul

Спасибо, старый хозяин

Старый хозяин, большое спасибо
За это небо голубое,
За эту землю такую красивую,
За Риу-Гранди-ду-Сул.

Старый хозяин, большое спасибо
За это небо голубое,
За эту землю такую красивую,
За Риу-Гранди-ду-Сул.

За то, что сделал меня гаучо,
Который родом из этих мест.
И полная луна восходит,
Заставляя гуаско мечтать.
Большое спасибо
За странствия по родным краям,
За красивую девушку-метиску
И вкус горького мате.

Старый хозяин, большое спасибо
За деревенские вечеринки в сарае,
За воскресные родео
В полях моего уголка.

За иней, падающий,
Укрывающий белым траву,
За это мятежное пламя,
Что горит во мне.
Большое спасибо
За эти блуждающие души,
Которые, как южный ветер,
Бродят по холмам.

Старый хозяин, большое спасибо
За это небо голубое,
За эту землю такую красивую,
За Риу-Гранди-ду-Сул.

За эту землю такую красивую,
За Риу-Гранди-ду-Сул,
За эту землю такую красивую,
За Риу-Гранди-ду-Сул.