Nardo Wick - Dah Dah DahDah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nardo Wick - Dah Dah DahDah




Dah Dah DahDah
Dah Dah DahDah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
(Damn, Trademark)
(Damn, Trademark)
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
I'ma brick, baby boy, concrete, lil' nigga
Je suis une brique, ma belle, du béton, petite
Yeah, I rap on all that shit, I'm still a street lil' nigga (grrah, grrah, grrah, grrah)
Ouais, je rappe sur tout ça, je suis toujours un voyou de la rue (grrah, grrah, grrah, grrah)
Got more shots than a gym, you wanna beef, lil' nigga?
J'ai plus de tirs qu'une salle de sport, tu veux te battre, petite ?
I'm who all the hoes like, they wanna be me nigga (hol' up, hol' up,)
Je suis celui que toutes les meufs aiment, elles veulent être moi (attends, attends)
Diamonds look just like the static on the TV, nigga
Mes diamants ressemblent à la neige à la télé, ma belle
We ain't cuffin' hoes, I play her like a CD, nigga
On n'attache pas les meufs, je la joue comme un CD, ma belle
Pull up, eight contents, you can't see me, nigga
J'arrive, huit chargeurs, tu ne me vois pas, ma belle
Shot his ass, then he screamed, "Oh, ooh-wee", nigga
Je lui ai tiré dessus, puis il a crié : "Oh, aïe-aïe", ma belle
If there's problems, we gon' solve 'em
S'il y a des problèmes, on va les régler
Got a lot of weapons for the drama
J'ai beaucoup d'armes pour le drame
Try to understand me, please don't judge me
Essaie de me comprendre, s'il te plaît, ne me juge pas
If you ain't ever seen a body
Si tu n'as jamais vu un corps
Pull up with my Glock out
J'arrive avec mon Glock
If the opps out, I'ma rock out
Si les ennemis sont là, je vais faire du bruit
Fat mouth, turn a fat mouth to a shot mouth
Grande gueule, je transforme une grande gueule en une gueule trouée
Dead man, he a dead man for what he said, man
Homme mort, c'est un homme mort pour ce qu'il a dit
He seen me, I ain't seen him, he turned to the gingerbread man
Il m'a vu, je ne l'ai pas vu, il s'est transformé en bonhomme en pain d'épice
(Run, run, as fast you can)
(Cours, cours, aussi vite que tu peux)
(You can't catch me, I'm the gingerbread man)
(Tu ne peux pas m'attraper, je suis le bonhomme en pain d'épice)
All them niggas 'round you bitches, so how the fuck you gangsta?
Tous ces mecs autour de toi sont des poules mouillées, alors comment tu peux être un gangster ?
Niggas shot and hit the fences, so how the fuck you aimin'?
Des mecs ont tiré et ont touché les clôtures, alors comment tu vises ?
Nigga ain't killed nobody, how the fuck you bangin'?
Ce mec n'a tué personne, alors comment tu peux faire partie d'un gang ?
All these niggas be cap, they not really like that
Tous ces mecs mentent, ils ne sont pas vraiment comme ça
Wrote that hoe when I was broke, now she wanna write back
J'ai écrit à cette meuf quand j'étais fauché, maintenant elle veut me répondre
Want me to put it in her throat, want my tip to touch the back
Elle veut que je le mette dans sa gorge, elle veut que mon bout touche le fond
She wanna be my wicked witch, she keep askin' for my strap
Elle veut être ma sorcière maléfique, elle n'arrête pas de me demander mon flingue
If there's problems, we gon' solve 'em
S'il y a des problèmes, on va les régler
Got a lot of weapons for the drama
J'ai beaucoup d'armes pour le drame
I'm talkin' 'bout them FNs, Glock 19s and SK
Je parle de ces FN, Glock 19 et SK
Wicked wild man, somebody tell 'em stop, he on a rampage
Mec méchant et sauvage, que quelqu'un lui dise d'arrêter, il est en plein délire
Batman, he always in the same color batman
Batman, il est toujours de la même couleur que Batman
If we slide and you get hit but you don't die, you better act then
Si on débarque et que tu te fais toucher mais que tu ne meurs pas, tu ferais mieux de réagir
If there's problems, we gon' solve 'em
S'il y a des problèmes, on va les régler
Got a lot of weapons for the drama
J'ai beaucoup d'armes pour le drame
Try to understand me, please don't judge me
Essaie de me comprendre, s'il te plaît, ne me juge pas
If you ain't ever seen a body
Si tu n'as jamais vu un corps
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
Dah, dah, dah-dah, dah, dah, dah-dah
(I'm wicked)
(Je suis méchant)





Writer(s): Suzanne Vega, Horace Walls, Tyler David Maline, Raymond Reichenbach


Attention! Feel free to leave feedback.