Main Tere Bin Rah Nahi Sakda - Narendra Chanchal translation in German

Main Tere Bin Rah Nahi Sakda

Main tere bin rah ni sakda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

Main judaiya seh ni skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee (×2)

Tu sare jag di maa ee
Mainu meri maa ne dasiya cc

Bachiya di thandi cha ee
Mainu meri maa ne dasiya cc

Main muho kuj keh ni skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

Main tere bin reh ni skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

Mainu har pll maharani
Teri hi yaad standi ee

Dine mainu chain naa milda ee
Na rati neend hi aundi ee

Main sah v lee ni skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

Main tere bin reh nai skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

Main tere raang vich maaiye
Apna tann mann rangiya ee

Main hor na kuj v maingiya
Tera didar hi mangiya ee

Main khali beh ni skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

Main tere bin reh ni skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

Mere rom rom vich dati
Tere hi naam di mala ee

Mere chanchal mann maiya
Tera hi roop nirala ee

Eeh ghar hun teh ni skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

Main tere bin reh nai skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

Main judaiya seh nai skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

Main tere bin reh ni skda maa
Mainu teri aadat pai gai ee

End

Ich kann ohne dich nicht leben

Ich kann ohne dich nicht leben, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

Ich kann die Trennung nicht ertragen, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt (×2)

Du bist die Mutter der ganzen Welt
Das hat meine Mutter mir erzählt

Der kühle Schatten für die Kinder
Das hat meine Mutter mir erzählt

Ich kann nichts aussprechen, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

Ich kann ohne dich nicht leben, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

Jeden Moment, oh Königin,
verfolgt mich die Erinnerung an dich

Tagsüber finde ich keine Ruhe
Noch kommt nachts der Schlaf

Ich kann nicht einmal atmen, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

Ich kann ohne dich nicht leben, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

In deinen Farben, oh Mutter,
habe ich meinen Körper und Geist gefärbt

Ich habe um nichts anderes gebeten
Nur um deinen Anblick habe ich gebeten

Ich kann nicht untätig dasitzen, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

Ich kann ohne dich nicht leben, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

In jeder Faser meines Seins, oh Geberin,
ist die Gebetskette deines Namens

Mein unruhiger Geist, oh Mutter,
Deine Gestalt allein ist einzigartig

Dieses Heim kann nicht mehr bestehen, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

Ich kann ohne dich nicht leben, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

Ich kann die Trennung nicht ertragen, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

Ich kann ohne dich nicht leben, Mutter
Ich habe mich so an dich gewöhnt

Ende