Lyrics and translation Narendra Chanchal - Saari Raat Tere Gun Gawan - From "Jai Mata Sherawali"
Prathma
Gurandi
Ko
Vandana
Je
prie
d'abord
les
gourous
Dutiya
Aadi
Ganesh
Puis
j'invoque
Ganesha
Tritiya
Shimira
Sharda
Puis
j'invoque
la
déesse
Durga
Mere
Karaja
Karo
Hamesh
Accorde-moi
toujours
ta
grâce
Ambe
Maa
Jagdambe
Maa
Da
Ô
Mère,
Mère
du
monde,
Mère
de
tout
Rangle
Mandira
Wich
Dera
Ton
sanctuaire
est
rempli
de
couleurs
Janam
Janam
To
Taiya
Udika
Je
suis
toujours
à
tes
pieds
Kabhi
Pa
Bhakta
Kar
Fera
Accorde
ta
grâce
à
ton
dévot
Saari
Raat
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
toute
la
nuit
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
Hey
Mata
Mainu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Saari
Raat
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
toute
la
nuit
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
Hey
Mata
Mujhe
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Nange
Pairan
Tere
Mandira
Nu
Aawa
Je
viens
à
ton
sanctuaire
pieds
nus
Nange
Pairan
Tere
Mandira
Nu
Aawa
Je
viens
à
ton
sanctuaire
pieds
nus
Hey
Mata
Mainu
Tu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Sherawali
Mata
Ke
Painde
Bade
Lume
Ji
Les
pieds
de
la
Mère
de
Sherawali
brillent
Unche
Pahado
Wich
Rahndi
Meri
Ambeji
Ma
Mère
Ambe
habite
les
hautes
montagnes
Ankha
Meech
Ke
Chadiyan
Chad
Jawa
Je
gravis
les
sommets
les
yeux
fermés
Ke
Mata
Mainu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Saari
Raat
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
toute
la
nuit
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
Ke
Ambe
Mujhe
De
De
Shakti
Ô
Ambe,
donne-moi
ta
force
Sherowali
Maiyya
Teri
Mère
Sherawali,
tes
Sifat
Likhi
Naa
Jave
Louanges
ne
peuvent
être
écrites
Kad
Kad
Dekhe
Sabad
Aneka
J'ai
vu
tant
de
mots
Tere
Met
Koi
Naa
Aave
Mais
personne
ne
peut
atteindre
ta
grandeur
Tu
Hi
Kar
Sakni
Shera
Di
Sawari
Maa
Seule
toi
peux
être
la
chevaucheuse
du
lion,
Mère
Shera
Di
Sawari
Maa
La
chevaucheuse
du
lion,
Mère
Shera
Di
Sawari
Maa
La
chevaucheuse
du
lion,
Mère
Tere
Bahubal
Ko
Mai
Jawa
Balhihari
Maa
Je
me
prosterne
devant
ta
force,
Mère
Jawa
Balhihari
Maa
Je
me
prosterne
devant
ta
force,
Mère
Jawa
Balhihari
Maa
Je
me
prosterne
devant
ta
force,
Mère
Tere
kadama
Nain
Nain
Bichhawa
J'étends
des
fleurs
sur
ton
chemin
Main
Nain
Bichhawa
J'étends
des
fleurs
sur
ton
chemin
Ke
Mata
Mainu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Saari
Raat
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
toute
la
nuit
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
Ke
Mata
Mainu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Tere
Hattha
Wich
Maiyya
Wich
Dans
tes
mains,
Mère,
se
trouve
Sadi
Takdeer
Hain
Notre
destin
Sade
Dil
Wich
Ambe
Teri
Tasveer
Hain
L'image
de
la
Mère
Ambe
est
dans
mon
cœur
Tann
Mann
Kaul
Ghumawa
Fais
tourner
mon
corps
et
mon
esprit
Ki
Mata
Mainu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Saari
Raat
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
toute
la
nuit
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
Ke
Mata
Mainu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Har
Chal
Suraj
Nu
Le
soleil
se
lève
chaque
matin
Koye
Mita
Naa
Sakda
Personne
ne
peut
l'éteindre
Dharti
Te
Maa
Teriyan
Jyota
Sur
terre,
la
lumière
de
ta
Mère
Koi
Bujha
Naa
Sakda
Personne
ne
peut
l'éteindre
Sapne
Wich
Maye
Tainu
Hi
Pukara
Maa
Dans
mes
rêves,
je
t'appelle,
Mère
Uth
Ke
Savere
Teri
Aarti
Utara
Je
me
lève
le
matin
et
j'effectue
ton
aarti
Tere
Naam
Di
Kanjaka
Baithawa
Je
suis
assis
dans
ta
présence,
Mère
Mai
Kanjaka
Baithawa
Je
suis
assis
dans
ta
présence,
Mère
Ke
Mata
Mainu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Saari
Raat
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
toute
la
nuit
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
Ke
Mata
Mainu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Nange
Pairan
Tere
Mandira
Nu
Aawa
Je
viens
à
ton
sanctuaire
pieds
nus
Tere
Mandira
Nu
Aawa
Je
viens
à
ton
sanctuaire
Hey
Mata
Mainu
Tu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Saari
Raat
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
toute
la
nuit
Tere
Gun
Gavaan
Je
chante
tes
louanges
Ke
Mata
Mainu
De
De
Shakti
Ô
Mère,
donne-moi
ta
force
Jai
Bhawani
Jai
Ambe
Salut
à
la
déesse,
salut
à
Ambe
Jai
Bhawani
Jai
Ambe
Salut
à
la
déesse,
salut
à
Ambe
Jyotawali
Mata
Teri
Sada
Vijay
La
Mère
flamboyante,
ta
victoire
est
éternelle
Sherowali
Mata
Teri
Sada
Vijay
La
Mère
de
Sherawali,
ta
victoire
est
éternelle
Satyajoytawali
Mata
Teri
Sada
Vijay
La
Mère
au
flambeau
éternel,
ta
victoire
est
éternelle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.