Lyrics and translation Naresh Iyer feat. Lakshmi Manmohan - Geleyane (From "Kempegowda")

Geleyane (From "Kempegowda")

Vayasu Nanage Hadinentaaythu
Manasalleno Shuruvaagoythu
Geleyane Nanna Geleyane
Thilisade Nanna Seledane
Vayasu Nanage Hadinentaaythu
Manasalleno Shuruvaagoythu
Mellane Naanu Mellane
Olavina Daari Hididene

Gelathiye Ninna Preethi Maado Vishayaane
Naa Nanagoonu Heliralilla
Helade Banda Preethi Thumba Chandaane
Joraagoythu Ede Thaala
Hosaba Hosaba Thumba Hosaba Ee Preethi Shaaleli
Nanagu Hosade Olava Padavu Kareyona Jotheyalli
Preethi Guruvaaythu Nodilli

Geleyane Nanna Geleyane
Thilisade Nanna Seledane

Sooryanigondu Girija Meese Ittante
Ee Anumaana Ninna Kandaaga
Thaavereyondu Jari Seerena Uttante
Ee Abhimaana Nee Nakkaaga
Ninna Horathu Bere Enu Bekilla Nanageega
Hrudaya Hrudaya Adalu Badalu Aagiddu Yaavaga
Naanu Naanalla Eegeega

Mellane Naanu Mellane
Olavina Daari Hididene
Geleyane Nanna Geleyane
Thilisade Nanna Seledane
Mellane

Geleyane (De "Kempegowda")

J'ai seize ans
Et mon cœur a commencé à battre
Mon amour, mon amour
Tu es ma seule lumière
J'ai seize ans
Et mon cœur a commencé à battre
Doucement, doucement
J'ai trouvé le chemin de l'amour

Je ne peux pas exprimer l'amour que j'ai pour toi
Je ne l'ai jamais dit à personne
Cet amour qui me consume est tellement puissant
Il me fait vibrer
Cet amour est tellement nouveau, tellement pur
Avec toi, j'ai découvert une nouvelle façon d'aimer
L'amour est devenu mon maître

Mon amour, mon amour
Tu es ma seule lumière

Lorsque le soleil se couche derrière les montagnes
C'est comme si je te voyais
Lorsque la brise souffle doucement
C'est comme si tu étais là pour moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur a commencé à battre pour toi
Je ne suis plus moi-même

Doucement, doucement
J'ai trouvé le chemin de l'amour
Mon amour, mon amour
Tu es ma seule lumière
Doucement