Lyrics and translation Vishal Chandrashekhar feat. Naresh Iyer, Vijay Yesudas, Sowmya Mahadevan & Ramya NSK - January Mazhayil

January Mazhayil

January Mazhayil Maalai Pozhuthil
Oru Raagam Paada
Jannal Vantha Kaatril Oru Vaasam
January Mazhayil Maalai Pozhuthil
Oru Raagam Paada
Jannal Vantha Kaatril Oru Vaasam

Manam Athil Mayangum
Vizhi Kalangum Puriyaamal Poga
Kai Kortha Manangal Mozhi Paesum
Neeya Naana NaanAana Neeya
Natpin Ulle Vetham Enna Da
Kaathal Mothal Kondaadum Paadal
Vendaam Enbaen Anbaa Nee Mattum Pothum
January Mazhayil Maalai Pozhuthil
Oru Raagam Paada
Jannal Vantha Kaatril Oru Vaasam

Ponmaalai Pozhuthilae Kaelayo Oru Kathai
Engiruntho Athu Varum Natpin Paeril Inainthathey
Aemaatrum Orupuram Thallaatum Marupuram
Kai Thooki Vitta Unnai Enna Vendru Solla
Valigalae Ini Illai Kadanthu Ponathu
Siragugal Viriyattum Puthiya Payanam Naam Sella

January Mazhayil Maalai Pozhuthil
Oru Raagam Paada
Jannal Vantha Kaatril Oru Vaasam
Manam Athil Mayangum
Vizhi Kalangum Puriyaamal Pøga
Kai Kortha Managal Mozhi Paesum

Jillendra Nimidangal Thithikkum Tharunangal
Unnodu Piranthathey Mella Mella Valarnthathey
Indrillai Naalai Illai Theeratha Valarpirai
Thol serntha Uravugal Maelae Maelae Needum
Inayavai Ivai Ini Thuvangum Velayil
Varigalaal Mozhigalaal Puthiya Uravai Naam Paada

January Mazhayil Maalai Pozhuthil
Oru Raagam Paada
Jannal Vantha Kaatril Oru Vaasam
Manam Athil Mayangum
Vizhi Kalangum Puriyaamal Poga
Kai Kortha Manangal Mozhi Paesum
Neeya Naana NaanAana Neeya
Natpin Ulle Vetham enna Da
Kaathal Mothal Kondaadum Paadal
Vendaam enbaen Anbaa Nee Mattum Pothum

January Mazhayil

En janvier, dans le crépuscule,
Un ragam que je chante
Le parfum du vent qui vient de la fenêtre
En janvier, dans le crépuscule,
Un ragam que je chante
Le parfum du vent qui vient de la fenêtre

Mon cœur s'y perd
Mes yeux pleurent, je ne comprends pas pourquoi je pars
Les mains que je tiens parlent un langage
Toi et moi, moi et toi, toi et moi
Quel est ce secret que tu portes en toi ?
Une chanson d'amour qui commence
Je ne veux rien, mon amour, toi seul me suffit
En janvier, dans le crépuscule,
Un ragam que je chante
Le parfum du vent qui vient de la fenêtre

Dans le crépuscule de l'après-midi, j'entends une histoire
Où que ce soit, cela viendra, c'est le destin qui est à l'œuvre
L'un se souvient, l'autre oublie
En te tenant la main, que te dire ?
Les douleurs ne sont plus, elles sont passées
Nos ailes s'agitent, un nouveau voyage nous attend

En janvier, dans le crépuscule,
Un ragam que je chante
Le parfum du vent qui vient de la fenêtre
Mon cœur s'y perd
Mes yeux pleurent, je ne comprends pas pourquoi je pars
Les mains que je tiens parlent un langage

Les moments fugaces s'entrechoquent, les jeunes années s'envolent
J'ai pris naissance avec toi, lentement, lentement j'ai grandi
Il n'y a ni hier ni demain, une croissance sans fin
Nos relations se sont liées, en haut, en haut, elles se prolongent
Ce sont les étapes, celles-ci, qui commencent maintenant
Avec des mots, avec des mots, nous chantons un nouvel amour

En janvier, dans le crépuscule,
Un ragam que je chante
Le parfum du vent qui vient de la fenêtre
Mon cœur s'y perd
Mes yeux pleurent, je ne comprends pas pourquoi je pars
Les mains que je tiens parlent un langage
Toi et moi, moi et toi, toi et moi
Quel est ce secret que tu portes en toi ?
Une chanson d'amour qui commence
Je ne veux rien, mon amour, toi seul me suffit