Lyrics and translation Nargaroth - Winter

Winter

Lamentieren des Hasses
Es weinen in Liebe verstorbene Ahnen,
Die eistrunken neigen ihr ehren′es Haupt.
Und all meine Sünden verlieren die Namen,
Wenn der Hass das Gewissen beraubt.
Wie einst ein Splitter aus reinstem Kristall
Das Herz des Jungen erkaltet ließ.
So schenkte die Gnade die Königin
Mir die Kraft, auf daß ich dich verstieß.
Ich habe das Herz aus meiner Brust
Mit dem Eisdolch längst heraus gerissen.
Befreit mich von Demut und Strafenlust,
Von Wehmut und sünd'gem Gewissen.
Ich schnitt mit Schrei den Blutstrahl entzwei
Der dich und mich verbunden.
Da wir die Liebe, die uns einst geheilt,
Wie blutschwarze Gäule geschunden.
Anklage der Ahnen
Und es klagen die Väter der Ahnen "Verräter"
Die Seele betrogen. Die Ehre belogen.
Selbstverachtung gepredigt, in Schuld sich verewigt.
In Worten und Tat, eines Mannes Hochverrat.
Kein Gott wird dich erlösen, von deiner ehrlos′ Schuld.
Zum Manne mußt du werden, doch nicht mehr in deinem 'Kult'.
Trage aufrecht deine Sünden, zeichne sie auf deine Haut,
Dass zur Erlösung wirst geschunden, von jedem, der dein Kainsmal schaut!
Das Ende
So schrieb ich in Stein mein ehrlos′ Vermächtnis
Und blutet es noch in meinem Gedächtnis.
Denn hin und wieder dann und wann,
Schmerzt die Erinnerung daran.

Зима

Плач ненависти
Плачут в любви почившие предки,
Пьяные льдом склоняют честные главы.
И все мои грехи теряют имена,
Когда ненависть лишает совести.
Как осколок из чистого хрусталя
Сердце юнца остудил когда-то.
Так милость даровала королева,
Мне силу, чтоб я тебя отверг.
Я сердце из груди своей
Ледяным кинжалом давно вырвал.
Освободил меня от смирения и жажды кары,
От тоски и грешной совести.
Я с криком перерезал поток крови,
Что нас с тобой связывал.
Ведь мы любовь, что нас когда-то исцелила,
Как вороных коней, истерзали.
Обвинение предков
И сетуют отцы предков "Предатель!"
Душу обманул. Честь опорочил.
Самоненависть проповедовал, в вине увековечил.
В словах и деле, мужская государственная измена.
Никакой бог не избавит тебя от бесчестной вины.
Мужем должен ты стать, но не в своем 'культе'.
Неси открыто свои грехи, начертай их на своей коже,
Чтобы к искуплению был истерзан, каждым, кто твой Каинов знак увидит!
Конец
Так я в камне написал бесчестное завещание
И оно еще кровоточит в моей памяти.
Ведь время от времени, то и дело,
Боль от воспоминаний об этом.