Lyrics and translation Nargaroth - ...und ich sah Sonn' nimmer heben

...und ich sah Sonn' nimmer heben

An steinern Resten alter G′mäuer,
Ruh ich sanft mein Leben aus.
An schmalen Wolken brennt ein Feuer,
Das zeugt vom sterbend Sonnenhaus.
Ich blick' ins Land, seh′s rot wie Feuer,
Das die geh'nde Sonne malt.
Seh' Vögel ziehn ob das Gemäuer
Und lausch dem Lied, das leis′ erschallt.
Es ruft im kahl′ Geäst allein,
Ihr traurig Lied die Nachtigall.
Im träumen wag' ich, tauche ein,
In ihr Gesang von meinem Fall.
Die Nachtigall schreit im Geäst,
Ihr traurig Lied nun in die Nacht.
Es mich nicht mehr erschaudern lässt,
Da meine Seel′ nie mehr erwacht.
[English translation:]
[And I Never Saw The Sun Rise]
At stony remnants of old ruins
I gently make peace with my life
It narrow clouds a fire's burning
A sign from the dying sun′s realm
I look at the land, looking red like fire
That's painted by the dying sun
I see birds fly over the old ruins
And I listen to the song which silently rings out
It calls in leafless trees alone
A so sad song of the nightingale
I dare to dream, fall into it
Into her singing of my downfall
The nightingale screams from the leafless trees
Her song into the night now
It doesn′t touch me any more
Because my soul never wakes up again

...и я больше не видел восхода солнца

На каменных останках старых стен,
Я тихо жизнь свою окончу.
На узких облаках горит огонь,
Что говорит о смерти солнца дом.
Гляжу на край, он красный, как огонь,
Что уходящее солнце рисует.
Вижу птиц, летящих над стеной,
И слушаю песню, что тихо звучит.
Зовёт в голых ветвях одна,
Печальную песню свою соловей.
Во сне я смею, погружаюсь в неё,
В её пение о моём падении.
Соловей кричит в ветвях,
Печальную песню свою в ночи.
Меня она больше не тревожит,
Ведь душа моя больше не проснётся.
[Перевод на английский:]
[И я больше не видел восхода солнца]
На каменных останках старых руин
Я тихо мирюсь со своей жизнью
На узких облаках горит огонь
Знак из умирающего царства солнца
Я смотрю на землю, красную, как огонь
Которую рисует умирающее солнце
Я вижу птиц, летящих над старыми руинами
И я слушаю песню, которая тихо звучит
Она зовет в голых деревьях одна
Очень грустная песня соловья
Я осмеливаюсь мечтать, погружаюсь в нее
В ее пение о моем падении
Соловей кричит с голых деревьев
Ее песня теперь в ночи
Она меня больше не трогает
Потому что моя душа больше никогда не проснется