Lyrics and translation 小袋成彬 - Gaia

Gaia

愛はまるでガイアみたいだ
その運命が枝分かれた
時は俺とともに
過去を辿るように どっちが Front？
Love like a Goddess Gaia
その運命が枝分かれて 導かれる

愛を今 胸に抱いて 思い出すNIKEの黄色
まだ会話してても 紙書いてる あなたにだけ
あなたにかけたかった言葉
読み返してる たまにこうして 書き足してる
言えないこと増えていく当然
それを昨日ぐらいに知った俺

巻き戻す
俺がもしも違うlifeを選んでいたなら
君とはさよなら この糸は過去に続く未来の手綱
全ては神の悪戯 過ちが俺を満たした

Woo 怒らないで運命のオーナー
失敗と成功で鮮やかだぜ兄弟
苦悩も幸福も運命の子孫
善悪のシーソーで困惑しそう

右が君のポジション
左に寝る子もいた
夜浴びといて朝するか？
未来に委ねるな コイントスで決めるな
祈る神はねぇが答えはいつもイエスだ
眩しくて閉じた目から見える過去の銀河
俺の直感 未来は間違いなくアチアチ
いつになく神もタジタジ
かましたる バチバチにな

それもこれも含めて 愛してるぜ honey
暗闇に二人 かすかな光
俺は離さないぜ 簡単に mind
時に上がり またしても下がり

そこでやめてたならそれまで
最後は俺だけ 最高だね
だけどマジで 感じれたのさココで
共有は奇跡 もう無いかもチャンスは
愛はまるでガイアみたいだ 幸せ

君に伝えよう 前もって
運命が枝分かれた

愛を今胸に抱いて 思い出すNIKEの黄色
まだ会話してても 紙書いてる あなたにだけ
あなたにかけたかった言葉
読み返してる たまにこうして 書き足してる
言えないこと増えていく当然
それを昨日ぐらいに知った俺

振り返りゃいつでも絶景
誰にも見れないからこそ絶景
全カットまるでウディ・アレン
頭金用意しても買えないぜ
もうお前の倍 風 刻んでる
まだ１周目のこの人生
I′m 34 Nismo の GTR Z
光より先の未来へ
光より先の未来へ...

Gaia

L'amour est comme Gaia
Son destin s'est ramifié
Le temps est avec moi
Comme pour retracer le passé, lequel est le Front ?
Love like a Goddess Gaia
Son destin s'est ramifié, conduit

L'amour que je porte maintenant dans ma poitrine, me rappelle le jaune de NIKE
Même si on parlait encore, tu écrivais sur du papier, seulement pour toi
Les mots que je voulais te dire
Je les relis, de temps en temps, j'ajoute des mots
Il est naturel que les choses que je ne peux pas dire augmentent
C'est ce que j'ai appris hier

Rembobine
Si j'avais choisi une vie différente
On se serait dit au revoir, ce fil est la bride du futur qui mène au passé
Tout est le fruit d'une farce divine, les erreurs m'ont comblé

Woo, ne te fâche pas, propriétaire du destin
L'échec et le succès sont éclatants, mon frère
Le chagrin et le bonheur, la descendance du destin
La balançoire du bien et du mal, je risque d'être confus

La droite est ta position
Il y avait aussi un enfant qui dormait à gauche
Tu vas prendre un bain de nuit et faire le matin ?
Ne te fie pas au futur, ne le décide pas par un pile ou face
Il n'y a pas de dieu à prier, mais la réponse est toujours oui
La galaxie du passé visible à travers mes yeux fermés éblouis
Mon intuition, le futur est sans aucun doute chaud
Même les dieux sont dépassés
Fais ton truc, sois violent

Tout cela, je t'aime, honey
Deux dans les ténèbres, une faible lueur
Je ne te lâcherai pas facilement, mon esprit
Parfois je monte, parfois je descends encore

Si tu t'arrêtais là, c'est tout
A la fin, je suis seul, c'est génial
Mais j'ai vraiment ressenti ça ici
Le partage est un miracle, peut-être qu'il n'y a plus de chance
L'amour est comme Gaia, le bonheur

Je te le dirai à l'avance
Le destin s'est ramifié

L'amour que je porte maintenant dans ma poitrine, me rappelle le jaune de NIKE
Même si on parlait encore, tu écrivais sur du papier, seulement pour toi
Les mots que je voulais te dire
Je les relis, de temps en temps, j'ajoute des mots
Il est naturel que les choses que je ne peux pas dire augmentent
C'est ce que j'ai appris hier

Si je me retourne, c'est toujours une vue imprenable
Parce que personne d'autre ne peut la voir, c'est une vue imprenable
Chaque coupure est comme Woody Allen
Même si tu prépares un acompte, tu ne pourras pas l'acheter
J'ai déjà deux fois ton âge, je suis dans le vent
Cette vie, c'est encore le premier tour
J'ai 34 ans, Nismo GTR Z
Vers un avenir plus lumineux
Vers un avenir plus lumineux...